1 00:00:47,083 --> 00:00:50,250 من الصعب تخيل شخصين أكثر اختلافا مني ومن والدي. 2 00:00:50,333 --> 00:00:53,625 فمن جاء بهذا القول "مثل الأب، مثل الابن" 3 00:00:53,708 --> 00:00:55,292 لم أقابل اثنين منا أبدًا. 4 00:00:55,417 --> 00:00:59,042 على سبيل المثال، لقد كنت أحاول لأخذ الأمور بسهولة خلال عطلة العطلة 5 00:00:59,125 --> 00:01:02,292 وأنا أحب البقاء في السرير حتى لا أستطيع ذلك تحمل طعم أنفاسي بعد الآن. 6 00:01:03,542 --> 00:01:05,333 إيه. 7 00:01:05,417 --> 00:01:07,500 ولكن والدي واحد من هؤلاء الرجال الذين يحبون 8 00:01:07,583 --> 00:01:11,000 أن أستيقظ عند بزوغ الفجر والبدء في إنجاز الأمور. 9 00:01:12,667 --> 00:01:13,667 بمجرد نهوضي من السرير، 10 00:01:13,750 --> 00:01:17,250 أنا واحد من هؤلاء الناس ذلك يحب الاسترخاء في صباحهم. 11 00:01:17,333 --> 00:01:20,167 وبالنسبة لي، هذا يعني إنفاق القليل دقائق من الإحماء فوق فتحة التدفئة. 12 00:01:20,250 --> 00:01:22,292 هاه؟ 13 00:01:22,375 --> 00:01:24,500 ولكن أعتقد أن والدي فقط لا السلكية بنفس الطريقة. 14 00:01:24,583 --> 00:01:27,375 همم. 15 00:01:29,208 --> 00:01:32,958 حتى في يوم عيد الميلاد، يذهب أبي إلى وضع رقيب الحفر الكامل. 16 00:01:33,042 --> 00:01:35,708 وأنا أعلم أنه يريد فقط ليكون في الوقت المحدد للكنيسة. 17 00:01:35,792 --> 00:01:38,459 ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتحريك طفلك. 18 00:01:40,917 --> 00:01:44,292 لذا، خطتي هي البقاء بعيدًا عن طريق والدي قدر الإمكان، 19 00:01:44,375 --> 00:01:47,708 لأن الجمع نحن الاثنين لا يعمل. 20 00:01:57,000 --> 00:02:02,125 لا أعرف ما الذي يجعل جريج يتأخر كل هذا الوقت. كل ما عليه فعله هو ارتداء الملابس. 21 00:02:02,208 --> 00:02:04,833 لا تقلق. أنا متأكد من أنه سيخرج في لحظة. 22 00:02:04,917 --> 00:02:07,750 احرص على عدم الحصول على الشوكولاتة على ملابس كنيستك، ماني. 23 00:02:08,375 --> 00:02:11,333 ممم، سانتا! 24 00:02:11,417 --> 00:02:14,625 أنا لا أعرف لماذا علينا أن نرتدي ملابس فاخرة إلى الكنيسة. 25 00:02:15,417 --> 00:02:17,875 أعني من نحاول لإقناع، على أي حال؟ 26 00:02:17,958 --> 00:02:20,459 البعض منا يجب أن يرتدي الملابس مثل هذه كل يوم، هل تعلم؟ 27 00:02:20,542 --> 00:02:24,750 نعم، لن أحصل على واحدة من تلك الوظائف حيث عليك أن ترتدي ملابس مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا. 28 00:02:24,833 --> 00:02:27,667 وأي نوع من العمل هل تخطط لإنجابك يا رودريك؟ 29 00:02:27,750 --> 00:02:31,208 لا أعرف. حفار القبور، مستغل التذاكر، القرصان. 30 00:02:31,292 --> 00:02:33,750 انتظر، هل يجب أن تحصل عليه درجات جيدة لذلك؟ 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,375 لأن بطاقة تقريري الأخيرة كان هشا قليلا. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,875 هو حقاً يجب أن يكون خارجاً الآن. 33 00:02:38,958 --> 00:02:41,042 أتعلم؟ ربما يجب أن أذهب للاطمئنان عليه. 34 00:02:41,125 --> 00:02:42,250 استرخ يا عزيزي. 35 00:02:42,333 --> 00:02:45,375 لكن إذا لم يخرج جريج قريبًا، نحن لا نحصل على مقعد. 36 00:02:45,458 --> 00:02:47,542 انتظر. ربما علينا أن نقف؟ 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,542 هل أنت مجنون؟ 38 00:02:50,625 --> 00:02:54,250 يو، جريج، دعنا نذهب! 39 00:02:57,375 --> 00:02:58,667 هاه؟ 40 00:03:02,125 --> 00:03:03,167 عفوًا! 41 00:03:04,083 --> 00:03:05,167 قف! 42 00:03:07,458 --> 00:03:08,792 تعال. 43 00:03:14,625 --> 00:03:16,667 أُووبس. 44 00:03:16,750 --> 00:03:18,167 -أخيراً. - اسرع! 45 00:03:18,250 --> 00:03:21,542 -آسف. كنت أواجه مشكلة مع ربطة عنق بلدي. -نعم. 46 00:03:21,625 --> 00:03:23,250 سأساعدك في ذلك عندما نصل إلى الكنيسة. 47 00:03:23,333 --> 00:03:24,917 -قف! -هو، هو، هو! 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,334 ماني! 49 00:03:26,417 --> 00:03:28,124 حسنا، هيا. فقط قفز. 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,625 -حسنا لنذهب -انتظر! 51 00:03:30,708 --> 00:03:34,000 -ماذا؟ -جريج، أين معطفك؟ 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,375 أوه، إنه بخير، سوزان. انظر، علينا أن نتحرك. 53 00:03:36,917 --> 00:03:39,375 سوف يصاب بالبرد. الآن، عد إلى الداخل واذهب للحصول عليه. 54 00:03:39,458 --> 00:03:42,833 لكنني أغلقت الباب. كيف من المفترض أن أدخل إلى المنزل؟ 55 00:03:42,917 --> 00:03:46,417 -مع المفتاح. -مفتاح؟ 56 00:03:46,500 --> 00:03:48,125 ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟ 57 00:03:48,208 --> 00:03:51,292 -أنت فقط تديره في القفل. -مسمار؟ 58 00:03:51,375 --> 00:03:53,375 - وأرجو أن تسرعوا. -نعم! 59 00:03:53,458 --> 00:03:55,667 يجب أن يكون هذا جيدًا. 60 00:04:01,000 --> 00:04:02,833 حسنًا، ها نحن ذا. 61 00:04:04,708 --> 00:04:06,625 اه... 62 00:04:06,708 --> 00:04:09,333 هل هذا الطفل حقا لم يستخدم قط مفتاح من قبل؟ 63 00:04:09,417 --> 00:04:12,917 يا أخي... 64 00:04:15,958 --> 00:04:18,042 هل تعرف ماذا؟ سأذهب لإحضار المعطف، سوزان. 65 00:04:18,125 --> 00:04:20,875 فرانك، سوف يستغرق جريج ثانية واحدة فقط، عسل. 66 00:04:21,417 --> 00:04:25,083 هل حقا لا تعلمه أبدًا استخدام المفتاح؟ 67 00:04:25,167 --> 00:04:27,917 بدوره بالفعل! تعال! 68 00:04:28,792 --> 00:04:31,292 اه ها! مهلا، لقد فعلت ذلك. 69 00:04:31,375 --> 00:04:34,333 يرى؟ كان عليك فقط أن تؤمن به. 70 00:04:34,417 --> 00:04:36,000 همم. 71 00:04:41,250 --> 00:04:43,167 تعال! 72 00:04:44,500 --> 00:04:46,875 -ما... -باب غبي. 73 00:05:13,042 --> 00:05:15,292 يا رجل! 74 00:05:18,375 --> 00:05:21,583 أوه، بوبي. 75 00:05:21,667 --> 00:05:24,500 سأعود حالا. 76 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 لذا، نحن نبقى في المنزل، أليس كذلك؟ 77 00:05:31,792 --> 00:05:33,875 قف! 78 00:05:35,500 --> 00:05:37,305 مهلا، انتبه لذلك، يا خنزير الطريق! 79 00:05:39,667 --> 00:05:40,833 يتمسك! 80 00:05:40,917 --> 00:05:42,417 نعم! 81 00:05:43,292 --> 00:05:45,792 مهلا، نحن نسير هنا. 82 00:05:45,875 --> 00:05:47,000 قيادة كثيرا؟ 83 00:05:47,083 --> 00:05:48,792 طريقة نشر فرحة العيد, هيفلي! 84 00:05:48,875 --> 00:05:52,167 - اه، عيد ميلاد سعيد أيها الجيران. -نعم، مرحبا. 85 00:05:52,958 --> 00:05:56,083 يرى؟ لا توجد أي أماكن متبقية. 86 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 أوه، فرانك، هناك واحد. 87 00:05:58,250 --> 00:06:00,667 وقد أخذها آل وارن للتو. 88 00:06:00,750 --> 00:06:02,333 بالطبع فعلوا ذلك. 89 00:06:03,250 --> 00:06:07,333 عائلة وارن. يعمل السيد وارن في نفس الشركة مع والدي، 90 00:06:07,417 --> 00:06:08,667 -ماذا؟ -لكنه بضع درجات 91 00:06:08,750 --> 00:06:10,584 أعلى على السلم من والدي. 92 00:06:10,667 --> 00:06:11,834 ♪ سبحان الله! ♪ 93 00:06:11,917 --> 00:06:14,015 إنهم كذلك جيراننا المجاورين. 94 00:06:14,458 --> 00:06:17,375 بغض النظر عما نفعله، إنهم دائمًا يتفوقون على عائلتنا. 95 00:06:20,500 --> 00:06:22,667 وليس لدي شيء ضد ويستون 96 00:06:22,750 --> 00:06:24,625 لكنه دائما يجعلني أبدو سيئا. 97 00:06:28,167 --> 00:06:30,583 -نعم! - طريقة لصق الهبوط يا بني. 98 00:06:33,208 --> 00:06:35,875 تعال. يجب أن يكون هناك بقعة في مكان ما. هيا، بقعة. 99 00:06:35,958 --> 00:06:38,167 أين بقعة؟ اه، هيا. 100 00:06:42,583 --> 00:06:44,250 لقد فعلنا ذلك يا شباب! لقد نجحنا! 101 00:06:46,167 --> 00:06:47,167 أكثر أو أقل. 102 00:06:48,958 --> 00:06:50,792 هيا يا فريق، لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. 103 00:06:56,208 --> 00:06:59,542 -انظر إلى مؤخرة بوبي! -جريج، ماذا حدث لبنطالك؟ 104 00:07:00,417 --> 00:07:04,042 هاه؟ لا بد لي من الجلوس على سانتا الشوكولاته ماني. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,500 جريج، يجب أن تمزح معي. 106 00:07:06,583 --> 00:07:09,792 أتعلم؟ لا بأس. أنا متأكد من أن أحدا لن يلاحظ. 107 00:07:09,875 --> 00:07:12,208 ماذا؟ أنا لن أذهب إلى هناك تبدو مثل هذا. 108 00:07:12,292 --> 00:07:14,667 يتمسك. لدي مناديل مبللة في حقيبتي. 109 00:07:15,167 --> 00:07:17,583 أمي، اقطعيه. أنت تجعل الأمر أسوأ! 110 00:07:17,667 --> 00:07:19,584 فقط انتظر. 111 00:07:19,667 --> 00:07:22,209 هذا هو غلاف ألبوم Löded Diper التالي. 112 00:07:23,417 --> 00:07:25,583 تعال. الخدمة على وشك البدء. 113 00:07:25,667 --> 00:07:27,667 هنا. يمكنك ارتداء سروالي. 114 00:07:27,750 --> 00:07:30,292 سوف أعود إلى السيارة وخذ واحدة للفريق. 115 00:07:30,375 --> 00:07:31,917 محاولة جيدة، رودريك. ضع بنطالك مرة أخرى 116 00:07:32,000 --> 00:07:33,334 وتأكد أن لا أحد يراك.. 117 00:07:33,417 --> 00:07:34,750 عيد ميلاد سعيد يا هيفلي. 118 00:07:34,833 --> 00:07:37,208 -يا عزيزي. -تبدو... حادة. 119 00:07:37,292 --> 00:07:39,958 اه، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة، سوزان. 120 00:07:40,042 --> 00:07:42,667 عيد ميلاد سعيد يا وارنس. 121 00:07:42,750 --> 00:07:45,542 واو، لقد مررت بجانبنا على الطريق. 122 00:07:45,625 --> 00:07:48,125 أنا مندهش من ذلك الدلو من البراغي يمكن أن تتحرك بهذه السرعة. 123 00:07:48,208 --> 00:07:51,208 - أليس أنا على حق، ويس؟ - اه... نعم. 124 00:07:51,292 --> 00:07:53,417 نعم، حسنا، أنت... أنت تعمل بما لديك. 125 00:07:53,500 --> 00:07:55,209 حسنًا يا سبيدي. 126 00:07:55,292 --> 00:07:56,500 سباق لك إلى المقعد الأخير. 127 00:07:56,583 --> 00:07:59,417 انتظر حتى ترى ويستون اندفاعة خمسين ياردة. هيا، ويستون! 128 00:07:59,500 --> 00:08:02,083 سنكون خلفك مباشرة. 129 00:08:02,167 --> 00:08:04,542 تعال. واصل الوتيرة، ويستون. 130 00:08:08,792 --> 00:08:11,458 انتظر! لقد حصلت على طريق مختصر. 131 00:08:12,042 --> 00:08:14,083 ولكن ماذا عن سروال جريج؟ 132 00:08:14,167 --> 00:08:16,459 ليس هناك وقت. فقط قم بتغطيته بشيء ما. 133 00:08:16,542 --> 00:08:18,708 -مثل ماذا؟ -لا يهم. دعنا نذهب. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 الآن! 135 00:08:39,917 --> 00:08:40,917 ط ط ط-هم. 136 00:08:41,000 --> 00:08:43,375 على هذه الجميلة صباح عيد الميلاد, 137 00:08:43,458 --> 00:08:47,208 إنه أمر رائع أن تبحث عنه على جماعتنا المباركة. 138 00:08:49,042 --> 00:08:50,042 ماذا؟ 139 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 طريقة عمل مدخل . 140 00:08:51,708 --> 00:08:53,659 -معجزة عيد الميلاد. - اه... 141 00:08:54,042 --> 00:08:56,500 عيد الميلاد هو وقت البدايات. 142 00:08:56,583 --> 00:08:58,042 حسناً، الجميع. هيا، دعنا نذهب. 143 00:08:58,125 --> 00:09:02,333 - ولا يقتصر الأمر على تقديم الهدايا فقط. -حسنًا، سوزان، ماني، 144 00:09:02,417 --> 00:09:05,833 -رودريك، و... - يتعلق الأمر بالاستمتاع بالوقت الخاص 145 00:09:05,917 --> 00:09:08,542 -الذي لديك مع عائلتك. -مستحيل. 146 00:09:08,625 --> 00:09:10,834 -أوه، لا، لا تفعل ذلك! -لا، لا يمكنك أن تجعلني أفعل هذا! 147 00:09:10,917 --> 00:09:13,209 نعم أستطيع! تعال. جريج! 148 00:09:13,292 --> 00:09:17,875 - عندما يتبع الحكماء النجوم، -لا. 149 00:09:17,958 --> 00:09:21,833 - عمياء إلى الهاوية. -كم هو محرج. 150 00:09:21,917 --> 00:09:25,708 وارتفعوا فوقهم. لقد عرفوا. كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون. 151 00:09:25,792 --> 00:09:28,875 -كانوا يعلمون... - اسرع. الجميع يراقبون. 152 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 واتبعوا ذلك النور، 153 00:09:30,458 --> 00:09:33,750 لأنهم عرفوا في النهاية.. 154 00:09:37,375 --> 00:09:39,125 قف! 155 00:09:39,208 --> 00:09:40,542 -يا إلهي! -هل هذا... 156 00:09:42,625 --> 00:09:44,042 يجب على شخص ما تنظيف ذلك. 157 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 ييكيس! 158 00:09:49,083 --> 00:09:50,125 سعيد أن هذا ليس ولدنا. 159 00:09:50,208 --> 00:09:51,625 إنه عيد الميلاد، والت. 160 00:09:56,500 --> 00:09:57,542 أنا خارج. 161 00:10:00,583 --> 00:10:03,667 جريج. حسنًا، نحن مغادرون. 162 00:10:05,042 --> 00:10:09,333 سانتا الشوكولاته! لا! 163 00:10:10,792 --> 00:10:12,000 تمام. إنتهى الأمر. 164 00:10:13,417 --> 00:10:18,167 الانقطاعات لا تعطل الروح. إنهم يذكروننا فقط بأننا جميعًا بشر. 165 00:10:18,250 --> 00:10:20,167 ييكيس! 166 00:10:20,250 --> 00:10:21,417 هل هذه الجنة؟ 167 00:10:32,750 --> 00:10:34,875 أوه! ها أنت ذا. 168 00:10:34,958 --> 00:10:36,500 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 169 00:10:36,583 --> 00:10:39,292 كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا اللعب بألعابك. 170 00:10:39,375 --> 00:10:42,833 حذرا! هذه ليست ألعاب، سوزان. 171 00:10:42,917 --> 00:10:46,792 إنها دقيقة، بمقياس واحد على السادس عشر تماثيل مصغرة للحرب الثورية. 172 00:10:46,875 --> 00:10:50,125 يا فتى، أنت عصبي بعض الشيء اليوم. شيء في عقلك؟ 173 00:10:50,208 --> 00:10:54,708 يا إلهي، أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط لا أستطيع تجاوز ما حدث في عيد الميلاد. 174 00:10:54,792 --> 00:10:57,875 فرانك، كان ذلك قبل ثلاثة أيام. جلس جريج في الشوكولاتة. 175 00:10:57,958 --> 00:11:00,042 دعونا لا نجعل جبل من الخلد. 176 00:11:00,125 --> 00:11:04,417 نعم، حسنًا... حسنًا، جريج لديه موهبة لتدوير الكوارث من الهواء الرقيق. 177 00:11:04,500 --> 00:11:06,875 ولكن لا، ال... وهذا ليس حتى ما يزعجني. 178 00:11:06,958 --> 00:11:09,792 سوزان، مدرستنا المتوسطة لم أكن أعرف حتى كيفية استخدام المفتاح. 179 00:11:09,875 --> 00:11:11,750 والآن يفعل. إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 180 00:11:11,833 --> 00:11:15,583 لا، سوزان، إنه... إذا لم يكن يعلم كيفية استخدام مفتاح... 181 00:11:15,667 --> 00:11:17,625 ...ماذا لم أعلمه؟ 182 00:11:18,208 --> 00:11:22,792 أشعر فقط أنني لا أعرف كيف أكون الأب الذي يحتاجه طفل مثل جريج. 183 00:11:24,542 --> 00:11:26,167 أشعر وكأنني أفشله. 184 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 حسنًا، ربما كان جريج يفعل ذلك بعض المفاجآت في جعبته. 185 00:11:30,667 --> 00:11:34,667 هل تعلم أنه بدأ تساقط الثلوج أعمال إزالة مع صديقه رولي؟ 186 00:11:34,750 --> 00:11:38,208 أعمال إزالة الثلوج؟ لكن جريج لن يجرف حتى ممرنا. 187 00:11:38,292 --> 00:11:42,042 لماذا لا تذهب لتفقد الأولاد وأحضر لهم بعض الكاكاو الساخن؟ 188 00:11:42,125 --> 00:11:45,625 اه... بالتأكيد. لكن انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 189 00:11:45,708 --> 00:11:48,250 ماذا يدعو جريج هذا العمل له على أي حال؟ 190 00:11:49,000 --> 00:11:51,333 "إزالة الثلج من كعكة اللحم؟" همم. 191 00:11:52,417 --> 00:11:54,750 دلل نفسك مع خدمتنا الحائزة على جوائز. 192 00:11:59,500 --> 00:12:02,167 هذا هو، إزالة الثلج من Beefcake 193 00:12:02,250 --> 00:12:04,834 يأتي مع العديد من التقييمات الخمس نجوم من العملاء المخلصين. 194 00:12:04,917 --> 00:12:07,083 لكن لم يكن لدينا أي... 195 00:12:07,167 --> 00:12:09,667 إذن، اه، متى نبدأ؟ 196 00:12:09,750 --> 00:12:12,083 -ليس اليوم. -الآن تغلب عليه، فاسق! 197 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 أوه، اه، آسف. هذه هي النشرة الوحيدة لدينا. 198 00:12:21,708 --> 00:12:25,500 يجب أن يكون هناك شخص ما حولها هنا من يحتاج إلى تجريف دربهم. 199 00:12:25,583 --> 00:12:27,334 اعتقدت أن هذه النشرة ستعمل بالتأكيد. 200 00:12:27,417 --> 00:12:28,417 همم. 201 00:12:28,500 --> 00:12:30,875 ربما كان ينبغي لي أن أجعل العضلة ذات الرأسين أكبر. 202 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 هل علينا الاستمرار في فعل هذا؟ 203 00:12:32,708 --> 00:12:35,167 من المفترض أن أكون أنا وأبي للذهاب للتسوق اليوم. 204 00:12:35,250 --> 00:12:38,333 يجب أن نحصل على معدات التخييم الخاصة بنا لمخيم آيسي باينز. 205 00:12:38,417 --> 00:12:42,583 مخيم آيسي باينز؟ حقًا؟ هل مازلت تفعل ذلك؟ 206 00:12:42,667 --> 00:12:43,834 نعم. هل تريد أن تأتي؟ 207 00:12:43,917 --> 00:12:46,583 يحاول Woodchippers لتجنيد أعضاء جدد؟ 208 00:12:46,667 --> 00:12:50,708 اه، قضاء عطلة نهاية الأسبوع في خيمة من النايلون مع والدي في البرد القارس 209 00:12:50,792 --> 00:12:52,375 هو مثل أسوأ كابوس لي. 210 00:12:52,458 --> 00:12:56,583 حسنًا، والدي هو أفضل صديق لي. اه، ثاني أفضل، أعني، بعدك. 211 00:12:57,083 --> 00:13:00,083 مرحبا، جريج هيفلي. 212 00:13:00,167 --> 00:13:04,375 هل تريد أن تلعب معي وأصدقائي الثلج؟ 213 00:13:06,167 --> 00:13:09,250 ربما في وقت لاحق، فريجلي. دعنا نخرج من هنا. 214 00:13:09,333 --> 00:13:13,583 أنت تعرف أين تجدنا. 215 00:13:16,083 --> 00:13:18,042 تمام. لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم. 216 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 هل قضيت فعلا وقتا مع والدك؟ مثل، عن قصد؟ 217 00:13:21,208 --> 00:13:24,083 نعم. لقد كان والدي مساعدتي في الحصول على شارات الجدارة الخاصة بي. 218 00:13:24,167 --> 00:13:28,042 وإذا عملت بجد إضافي، ربما في يوم من الأيام أستطيع أن أصبح... 219 00:13:28,125 --> 00:13:32,042 نخبة الحطاب! 220 00:13:34,250 --> 00:13:36,792 عمل عظيم، رولي. أحبك. 221 00:13:36,875 --> 00:13:39,042 عذرًا. أنا أحبك أيضا يا أبي. 222 00:13:39,125 --> 00:13:42,625 نعم، هذا يبدو وكأنه الكثير من الجهد فقط للحصول على التصحيح غبي. 223 00:13:42,708 --> 00:13:45,167 لا يمكنك فقط شراء واحدة مستعملة على الانترنت أو شيء من هذا؟ 224 00:13:45,250 --> 00:13:47,000 بالطبع، لا يمكنك! 225 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 -عليك... -انتظر. ما هذا؟ 226 00:13:49,083 --> 00:13:52,458 هناك يذهب ظهري مرة أخرى. 227 00:13:52,542 --> 00:13:55,375 -إنها السيدة كانفيلد. -ربما يجب أن نذهب لمساعدتها. 228 00:13:55,458 --> 00:13:58,167 هل تمزح معي؟ هذه تجارة وليست مؤسسة خيرية. 229 00:13:58,250 --> 00:14:02,542 سيدة كانفيلد! هل أنت على دراية خدمة إزالة الثلج Beefcake؟ 230 00:14:03,792 --> 00:14:06,958 لا تقلق. لقد أصيب Puddles للتو بداء الكلب. 231 00:14:09,167 --> 00:14:12,458 طفل. 232 00:14:12,542 --> 00:14:16,000 حذرا. أنت تعرف كيف السيدة كانفيلد يتعلق بأشياء عيد الميلاد الخاصة بها. 233 00:14:16,083 --> 00:14:18,917 -آسف. -هناك هناك أيها الفتى الجميل. 234 00:14:20,458 --> 00:14:23,000 لا نريد أن نعطيها لأي سبب لإيقاف رواتبنا. 235 00:14:23,083 --> 00:14:25,708 لكن هذا الثلج الرطب ثقيل جدًا. 236 00:14:27,583 --> 00:14:30,125 ربما ينبغي لنا أن ننتظر واتركها تذوب قليلاً. 237 00:14:30,208 --> 00:14:32,500 لا، علينا إنهاء هذه المهمة اليوم. 238 00:14:32,583 --> 00:14:35,458 نحن فقط بحاجة لمعرفة طريقة لجعل هذا الأمر أسرع. 239 00:14:37,667 --> 00:14:39,833 - هل لديها منفاخ ثلج؟ -لا حظ. 240 00:14:40,417 --> 00:14:42,833 ولكن لديها شيء هذا جيد تمامًا. 241 00:14:45,458 --> 00:14:48,583 -كيف يمكننا تشغيل هذا الشيء؟ -لا أعرف. 242 00:14:48,667 --> 00:14:51,042 ربما هذا هو زر الطاقة؟ 243 00:14:52,542 --> 00:14:53,542 هيا يا رولي. 244 00:14:53,625 --> 00:14:56,500 إذا كنت ستعمل بالنسبة لي، يجب عليك تعرف كيف تفعل أشياء مثل هذه. 245 00:14:56,583 --> 00:14:59,500 العمل بالنسبة لك؟ اعتقدت أننا كنا شركاء. 246 00:14:59,583 --> 00:15:04,000 الشركاء؟ أنا الإدارة، رولي. أنت العمال. مستويات مختلفة. 247 00:15:04,083 --> 00:15:07,417 حسنا، أنا لا أفعل هذا إلا إذا حصلنا على نفس الأجر. 248 00:15:07,500 --> 00:15:11,208 انظر، يمكننا التحدث عن تعديل راتبك بعد المراجعة الخاصة بك لمدة ستة أشهر. 249 00:15:11,292 --> 00:15:14,750 لكن هذه المحادثة الآن هو قطع وقت الراحة الخاص بك. 250 00:15:14,833 --> 00:15:20,125 أوه نعم؟ حسنًا، حظًا سعيدًا في القيام بذلك نفسك. سأذهب للتسوق مع والدي. 251 00:15:20,208 --> 00:15:23,125 انتظر يا رولي! سأعطيك زيادة ثلاثة بالمئة 252 00:15:23,208 --> 00:15:26,583 ومكافأة العطلة. أوه! تعال! 253 00:15:28,917 --> 00:15:30,917 ما الذي أزعج زوجي؟ 254 00:15:35,958 --> 00:15:38,292 تمام. كيف نبدأ بهذا الشيء؟ 255 00:15:39,875 --> 00:15:42,708 ط ط ط. اه ها! 256 00:15:46,875 --> 00:15:48,500 نعم! ها نحن. 257 00:15:54,875 --> 00:15:56,542 هذا فتى جيد. 258 00:15:58,583 --> 00:15:59,792 أُووبس! 259 00:16:00,625 --> 00:16:03,208 حسنًا. ليست سيئة، ولكنها بطيئة جدًا. 260 00:16:03,292 --> 00:16:05,250 دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الولد الشرير. 261 00:16:06,125 --> 00:16:08,417 قف! 262 00:16:11,833 --> 00:16:15,583 مذبحة! ياي! 263 00:16:15,667 --> 00:16:17,667 قف! 264 00:16:17,750 --> 00:16:20,875 ♪ ليلة صامتة ♪ 265 00:16:23,000 --> 00:16:24,875 قف! 266 00:16:30,625 --> 00:16:32,000 لا! الولد الشرير، اذهب بعيدا! 267 00:16:59,667 --> 00:17:00,875 عفوا! 268 00:17:15,875 --> 00:17:18,375 لا! 269 00:17:26,292 --> 00:17:29,958 مهلا، جريج! لقد أحضرت لكم الأولاد بعض الكاكاو الساخن... أوه، لا! 270 00:17:35,833 --> 00:17:37,583 أوه، عظيم. نحن في عداد المفقودين الترباس. 271 00:17:37,667 --> 00:17:40,708 -جريج، ابحث عن المزلاج! -حسنا حسنا. أنا أبحث. 272 00:17:41,958 --> 00:17:45,417 لذا، هل تعتقد أنني يجب أن أعطي السيدة كانفيلد خصم أو شيء من هذا؟ 273 00:17:45,500 --> 00:17:47,833 جريج ، ماذا كنت تفكر؟ 274 00:17:47,917 --> 00:17:51,292 -قص الثلج؟ -كنت فقط أحاول إنجاز الأمر بشكل أسرع. 275 00:17:51,375 --> 00:17:53,708 وانظر إلى أين أخذ الاختصار حصلت عليك. 276 00:17:53,792 --> 00:17:56,584 سيكون عليك اكتشاف طريقة للتراجع عن كل هذا الضرر. 277 00:17:56,667 --> 00:17:57,875 أوه. 278 00:17:57,958 --> 00:17:59,792 لكن أولاً، علينا إصلاح هذه الجزازة. 279 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 ولا يمكننا أن نعلق النصل إذا لم نتمكن من العثور على الترباس. 280 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 هاه؟ 281 00:18:04,667 --> 00:18:08,500 آه! ووو! 282 00:18:10,500 --> 00:18:14,250 -هل تبحث عن هذا يا سيد هيفلي؟ -أوه، نعم، في الواقع. شكرًا. 283 00:18:14,333 --> 00:18:15,917 آسف. هل... هل أعرفك؟ 284 00:18:16,000 --> 00:18:18,375 يجب أن آمل ذلك. أنا لينوود، من شارع ويرلي. 285 00:18:18,458 --> 00:18:21,792 انتظر دقيقة. لينوود؟ ليس لينوود هيث؟ 286 00:18:21,875 --> 00:18:23,375 نعم يا سيدي. واحد ونفس الشيء. 287 00:18:24,083 --> 00:18:26,375 الرجل الذي يقف أمامنا كان لينوود هيث، 288 00:18:26,458 --> 00:18:29,292 الذي اعتاد أن يكون واحدا من أكبر مثيري الشغب في منطقتنا. 289 00:18:30,708 --> 00:18:31,709 وقبل بضع سنوات، 290 00:18:31,792 --> 00:18:34,167 كان يستخدم ورق التواليت في منزلنا كل ليلة جمعة. 291 00:18:34,250 --> 00:18:36,792 اللعنة عليك، لينوود هيث! 292 00:18:36,875 --> 00:18:38,459 خذ هذا أيها الرجل العجوز! 293 00:18:38,542 --> 00:18:41,083 ثم ذات يوم، لقد رحل لينوود للتو، 294 00:18:41,167 --> 00:18:44,458 ولم يره أحد منذ ذلك الحين. على الأقل حتى الآن. 295 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليك لعدم التعرف علي. 296 00:18:47,833 --> 00:18:49,958 لقد غيرني Spag Union كثيرًا. 297 00:18:50,042 --> 00:18:53,833 اتحاد سباج ، هاه؟ هل هذا مثل، نوع من المدارس الخاصة؟ 298 00:18:53,917 --> 00:18:57,208 اه، الأمر أكثر من ذلك بكثير، سيد هيفلي. إنها أكاديمية عسكرية 299 00:18:57,292 --> 00:19:01,083 ينام الطلاب في الثكنات ويستيقظون عند بزوغ الفجر لتدريبات اللياقة البدنية. 300 00:19:03,333 --> 00:19:06,583 إنه المكان الذي تغيرت فيه من المتهرب غير الدافع 301 00:19:07,250 --> 00:19:09,042 للرجل الذي تراه هنا أمامك. 302 00:19:09,917 --> 00:19:12,833 أوه! الآن هذا هو لحم البقر. 303 00:19:15,375 --> 00:19:18,000 عذرًا. هنا تذهب، الصديق الصغير. 304 00:19:19,667 --> 00:19:23,167 كما تعلمون، يمكنني دائمًا أن أضع كلمة طيبة لجريج، إذا كنت ترغب في ذلك. 305 00:19:23,250 --> 00:19:26,958 يبحث Spag Union دائمًا عن الطين الخام ليتحولوا إلى رجال أقوياء. 306 00:19:27,042 --> 00:19:29,125 نعم، هذا حقا ليس ضروريا. 307 00:19:29,208 --> 00:19:31,917 أوه، يجب أن أركض. لقد كان من دواعي سروري رؤيتكم أيها السادة. 308 00:19:32,000 --> 00:19:33,208 ووو! 309 00:19:33,292 --> 00:19:35,833 اتحاد سباج. هاه. 310 00:19:37,083 --> 00:19:38,125 يا فتى. 311 00:19:39,708 --> 00:19:43,875 التقليد. قيادة. بناء الشخصية. 312 00:19:43,958 --> 00:19:47,875 هذه هي المبادئ التي توجيه مهمتنا في Spag Union. 313 00:19:47,958 --> 00:19:50,292 عندما ترسل طفلك إلى Spag Union، 314 00:19:50,375 --> 00:19:53,542 أنت تثق بنا لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم. 315 00:19:53,625 --> 00:19:58,458 في Spag Union، نحن نؤمن بالقواعد الصارمة واللوائح تساعد في بناء الشخصية 316 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 وتكوين شباب واثقين. 317 00:20:00,667 --> 00:20:05,417 أيام بلا هدف من لعب ألعاب الفيديو وقراءة الكتب المصورة 318 00:20:05,500 --> 00:20:09,500 يتم استبدالها بالأيام مليئة بالنشاط البدني الشاق.. 319 00:20:10,708 --> 00:20:13,391 ...التي تبدأ قبل بزوغ الفجر. 320 00:20:13,750 --> 00:20:17,375 نحن واثقون من أن اختبار الزمن لدينا أساليب ستشكل ابنك... 321 00:20:17,458 --> 00:20:18,708 ط ط ط-هم. 322 00:20:18,792 --> 00:20:21,125 ...إلى الرجل الذي مقدر له أن يصبح. 323 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 -كوخ! كوخ! -همم. 324 00:20:22,292 --> 00:20:26,333 اتحاد سباج. لأن مستقبل طفلك يستحق ذلك. 325 00:20:28,542 --> 00:20:31,500 وهنا تذهب. رائع، أليس كذلك؟ 326 00:20:31,583 --> 00:20:35,250 نوح اه. مستحيل. لن أنجو اليوم الأول في مكان مثل هذا. 327 00:20:35,333 --> 00:20:37,792 أعترف أنك قد تكون كذلك غير مريح بعض الشيء في البداية، 328 00:20:37,875 --> 00:20:39,542 لكنني متأكد من أنك سوف تتكيف. 329 00:20:39,625 --> 00:20:43,500 ولكن من المحتمل أن هذا المكان يحتوي على حمامات مفتوحة. لا أستطيع الاستحمام في الهواء الطلق. 330 00:20:43,583 --> 00:20:46,292 أوه، أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء، جريج. 331 00:20:46,375 --> 00:20:49,000 سوف نقوم بتحطيم ابنك وبناء عليه مرة أخرى. 332 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 -ماني، توقف! -ها! 333 00:20:51,167 --> 00:20:53,208 اه، أمي، ساعديني هنا. 334 00:20:53,292 --> 00:20:55,042 لقد حصل على نقطة، فرانك. 335 00:20:55,125 --> 00:20:58,917 لا أستطيع رؤيتنا نطرد جريج إلى مدرسة داخلية باهظة الثمن. 336 00:20:59,000 --> 00:21:01,167 نحن بالكاد نستطيع تحمله زبدة الفول السوداني ذات العلامة التجارية الشهيرة. 337 00:21:01,250 --> 00:21:04,292 اه، سوف نقوم بالاستثمار في ابننا سوزان. 338 00:21:04,375 --> 00:21:07,292 مدرسة مثل هذه يمكن أن تعلمه دروس الحياة القيمة. 339 00:21:07,875 --> 00:21:09,333 دروس الحياة، سوزان. 340 00:21:09,417 --> 00:21:12,167 حسنا، دروس الحياة مهمة. 341 00:21:12,250 --> 00:21:15,958 يجب عليك إرسال رودريك إلى هناك بدلاً من ذلك. إنه يحتاج إلى هذه الطريقة أكثر مني. 342 00:21:16,042 --> 00:21:20,333 ناه، لقد فات الأوان لتغييري. شخصيتي مقفلة 343 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 مهمتنا هي التعويض بسبب قصور تربيتك 344 00:21:26,417 --> 00:21:30,292 اه، حسنًا، ولكن ماذا لو كان بإمكاني ذلك أعلم نفسي دروس الحياة؟ 345 00:21:30,375 --> 00:21:32,667 حسنًا، هذه المهارات صعبة يا جريج. 346 00:21:32,750 --> 00:21:35,375 ولا يمكنك تعلمهم دون تعليمات مناسبة. 347 00:21:35,458 --> 00:21:38,042 أم...آه...أم... 348 00:21:40,958 --> 00:21:44,500 في الواقع، لقد كنت أفكر حول الانضمام إلى Woodchippers. 349 00:21:44,583 --> 00:21:46,709 يعلمونك كل هذا أشياء لتحسين الذات. 350 00:21:46,792 --> 00:21:49,458 أوه. الحطاب، هاه؟ 351 00:21:49,542 --> 00:21:53,375 لقد كنت طائر الحطاب عندما كنت كذلك عمر جريج، أليس كذلك يا فرانك؟ 352 00:21:53,458 --> 00:21:56,000 حقًا؟ أبي، لم أكن أعرف ذلك. 353 00:21:56,083 --> 00:21:58,708 نعم انا... ...لقليل من الوقت. 354 00:21:58,792 --> 00:22:00,333 حسنًا، هذا مثالي. 355 00:22:00,417 --> 00:22:04,917 ماذا لو كان بإمكاني أن أصبح Woodchipper Elite؟ إذن هل يجب أن أذهب إلى Spag Union؟ 356 00:22:05,000 --> 00:22:08,708 أ... نخبة الحطاب؟ واو، جريج، أنت تعلم أن هذه ليست مزحة. 357 00:22:08,792 --> 00:22:11,958 لم يحصل أحد في صفي على هذه الرتبة من قبل. 358 00:22:12,042 --> 00:22:14,833 ولكن ماذا لو أصبح جريج النخبة Woodchipper؟ 359 00:22:14,917 --> 00:22:17,875 هل هذا سيغير رأيك بشأن إرساله إلى "سباج يونيون"؟ 360 00:22:17,958 --> 00:22:20,958 نعم، لا أعتقد يمكنه سحب هذا بمفرده. 361 00:22:21,042 --> 00:22:24,625 خاصة ليس قبل ذلك الموعد النهائي للتسجيل في Spag Union. 362 00:22:24,708 --> 00:22:26,500 حسنا، لماذا عليه أن يفعل ذلك من تلقاء نفسه 363 00:22:26,583 --> 00:22:28,459 عندما يكون والده هناك معه... 364 00:22:28,542 --> 00:22:30,417 ...في كل خطوة على الطريق. 365 00:22:30,500 --> 00:22:33,917 لقد حصلت على هذا يا أبي. اذهب وأحضرهم، جريج. 366 00:22:36,417 --> 00:22:39,167 إذًا، اه...متى نبدأ؟ 367 00:22:50,000 --> 00:22:52,458 حسنًا، ليس سيئًا. اه... 368 00:22:52,542 --> 00:22:54,375 هل تعرف ماذا يا ويستون؟ ذلك، اه... 369 00:22:54,458 --> 00:22:57,000 هذا الثعلب يبدو أشبه بالكلب. 370 00:22:57,083 --> 00:22:59,668 -يمكنك إصلاحه بسرعة كبيرة. تعال. -أنا أحاول يا أبي. 371 00:23:00,167 --> 00:23:02,917 مهلا، فريجلي، ما الذي حصلت عليه هنا؟ 372 00:23:04,458 --> 00:23:08,542 هاه؟ تمام. وهذا مرعب بعض الشيء. 373 00:23:08,625 --> 00:23:11,500 أوه! لقد حصلت على شظية! 374 00:23:11,583 --> 00:23:15,583 قلت لك أن ذلك سيحدث. هذا هو السبب يجب أن تستخدم الصابون بدلاً من الخشب. 375 00:23:16,542 --> 00:23:19,083 أنظر، إنه خروف! 376 00:23:19,167 --> 00:23:21,500 حسنًا، لقد وجدت بعض الإمدادات الإضافية في الظهر. 377 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 -دعونا نبدأ. -إيه. أنا جيد مع الصابون. 378 00:23:23,708 --> 00:23:26,125 لا أعرف إذا كنت سمعت، 379 00:23:26,208 --> 00:23:28,875 التنقيط يتطلب خشباً أيها الشاب. 380 00:23:28,958 --> 00:23:31,709 حسنا، نعم. هذا ما أحاول ليقول له، Troopmaster باريت. 381 00:23:31,792 --> 00:23:36,167 يبدو أنني أتذكر خشبًا شابًا معينًا رقاقة لكل من يحب أيضًا قطع الزوايا. 382 00:23:36,250 --> 00:23:41,000 ألم تقم بتسليم خشب اشتريته من المتجر كارفين لمحاولة الحصول على شارتك، فرانك؟ 383 00:23:41,083 --> 00:23:44,542 نعم، حسنًا، أنا... لم أستطع أن أتوقف من كل شيء تبييض. 384 00:23:44,625 --> 00:23:48,000 ثانية واحدة. كان قائد القوات باريت المسؤول عندما كنت Woodchipper؟ 385 00:23:48,083 --> 00:23:51,958 نعم. وكان صارما بنفس القدر حول متطلبات الشارة في ذلك الوقت. 386 00:23:52,042 --> 00:23:55,833 لم يقل أحد الطريق كان الأمر سهلاً على Woodchipper Elite. 387 00:23:55,917 --> 00:23:58,375 العمل الحقيقي يأتي هنا. 388 00:24:00,083 --> 00:24:05,333 التوجيه، ربط العقدة، تسلق الصخور، إصلاح المنزل، التكلم البطني. 389 00:24:07,042 --> 00:24:08,917 و الطريق إلى Woodchipper Elite 390 00:24:09,000 --> 00:24:13,083 لا تكتمل حتى تكسب الشارة الأكثر صعوبة على الإطلاق! 391 00:24:14,375 --> 00:24:16,458 البقاء على قيد الحياة البرية. 392 00:24:16,542 --> 00:24:20,083 والتي لا يمكن كسبها إلا في مخيم آيسي باينز. 393 00:24:20,167 --> 00:24:23,334 فرانك، أنت المسؤول عن التوقيع على متطلبات شارة جريج. 394 00:24:23,417 --> 00:24:25,125 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟ 395 00:24:25,208 --> 00:24:28,125 نعم يا سيدي، قائد القوات باريت، سيدي. 396 00:24:28,208 --> 00:24:32,833 حسنًا. من الأفضل أن تتصدع. لقد حصلت هناك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به، أنتما الاثنان. 397 00:24:35,417 --> 00:24:38,375 هل تريد أن تكون صديقي البرية الخاص؟ 398 00:24:50,708 --> 00:24:51,708 هاه؟ 399 00:24:52,667 --> 00:24:53,667 حسنًا، 400 00:24:53,750 --> 00:24:57,000 أعتقد أننا قد غطينا المتطلبات للحصول على شارة اللياقة البدنية. 401 00:24:57,083 --> 00:24:59,917 لا، لم نخدش السطح على المتطلبات، جريج. 402 00:25:00,000 --> 00:25:02,625 يقول الدليل أن لديك لتتمكن من أداء مائة تمرين ضغط 403 00:25:02,708 --> 00:25:06,042 وتشغيل ميل في أقل من ست دقائق. وهذا فقط بالنسبة للمبتدئين. 404 00:25:06,125 --> 00:25:08,000 نعم، ولكن لا يمكنك أن تقول فقط 405 00:25:08,083 --> 00:25:10,667 لقد فعلت كل تلك الأشياء حتى نتمكن من الانتقال إلى شيء آخر؟ 406 00:25:10,750 --> 00:25:12,875 لديك مسؤولية لإكمالها، جريج. 407 00:25:12,958 --> 00:25:15,167 بالإضافة إلى ذلك، لقد وعدت تروبماستر باريت بذلك 408 00:25:15,250 --> 00:25:17,792 لن أوقع حتى لقد تم إنجازها بالفعل. 409 00:25:17,875 --> 00:25:18,917 اه... 410 00:25:19,000 --> 00:25:23,250 الآن هيا، اقفز على كرة اللياقة البدنية تلك ودعنا نتعرق. 411 00:25:26,333 --> 00:25:27,750 يا هيفلي! انتباه! 412 00:25:30,375 --> 00:25:32,583 أوه. آسف. اعتقدت أنك يمكن التعامل معها. 413 00:25:32,667 --> 00:25:34,375 أعطني تحذيرًا صغيرًا في المرة القادمة. 414 00:25:34,458 --> 00:25:36,500 اه... ما قصة الكرات النطاطة؟ 415 00:25:36,583 --> 00:25:39,959 يطلق عليهم كرات الاستقرار، ويتم استخدامها لبناء رصيدك 416 00:25:40,042 --> 00:25:41,042 والقوة الأساسية. 417 00:25:41,125 --> 00:25:43,417 حسنًا، لا داعي لاتخاذ موقف دفاعي. 418 00:25:43,500 --> 00:25:46,750 يا رفاق تفعلون ذلك. أنا وويستون سوف نذهب ضرب حلقة مفرغة. 419 00:25:46,833 --> 00:25:49,583 ابني يجب أن يبني قدرته على التحمل لكرة القدم الشتوية. 420 00:25:49,667 --> 00:25:51,709 يمكننا دائمًا استخدام حارس مرمى احتياطي، جريج. 421 00:25:51,792 --> 00:25:56,000 - اه... نعم، أنا جيد. -حسنا، كلام جيد. 422 00:25:56,083 --> 00:26:00,292 همم. كرة القدم الشتوية، هاه؟ ما رأيك يا جريج؟ 423 00:26:00,375 --> 00:26:03,887 أن تكون جزءًا من رياضة جماعية هو أحد هذه الأشياء من متطلبات اللياقة البدنية. 424 00:26:04,583 --> 00:26:07,292 نعم، أنا أركز نوعا ما على بناء العضلات في الوقت الحالي. 425 00:26:08,458 --> 00:26:11,292 لذا، سأذهب لرفع الأثقال، ضخ القليل من الحديد. 426 00:26:12,083 --> 00:26:15,333 فكرة عظيمة. سأضرب الرأس وبعد ذلك سآتي لرؤيتك. 427 00:26:15,417 --> 00:26:21,917 حسناً، يا أهل الحزب. أريد أن أراك العرق. دعونا نلتقطه. لقد حصلت على هذا. 428 00:26:22,542 --> 00:26:25,208 أنا لست متعرقا، أنا متألقة. 429 00:26:26,167 --> 00:26:28,265 أنت تعرف كم هو سخيف كلنا ننظر؟ 430 00:26:33,208 --> 00:26:36,042 قف! 431 00:26:36,125 --> 00:26:38,125 -دعني أساعدك في ذلك يا سيدي. -يساعد. 432 00:26:38,208 --> 00:26:41,458 اه ها! يبدو أنك ربما وضعت الكثير من الوزن على هذا. 433 00:26:41,542 --> 00:26:42,875 قف! 434 00:26:44,250 --> 00:26:48,083 جميل. لا تستسلم. 435 00:26:48,167 --> 00:26:49,583 قف! 436 00:26:54,625 --> 00:26:57,417 هاه؟ جريج؟ 437 00:26:57,500 --> 00:26:59,583 أنا لا أراك التعرق! 438 00:27:01,750 --> 00:27:03,167 الليلة الماضية كانت كارثة. 439 00:27:03,250 --> 00:27:06,542 هل أخبرتك أنهم منعوا مني للأبد؟ وأبي من صالة الألعاب الرياضية؟ 440 00:27:07,333 --> 00:27:10,375 مهلا، جريج. كان ذلك جامحًا في صالة الألعاب الرياضية الليلة الماضية. 441 00:27:11,000 --> 00:27:12,708 نعم، اه، آسف لذلك. 442 00:27:12,792 --> 00:27:15,792 ثم كيف ستكسب شارة اللياقة البدنية الخاصة بك؟ 443 00:27:15,875 --> 00:27:17,958 أنا فقط بحاجة إلى تغيير استراتيجيتي. 444 00:27:18,042 --> 00:27:20,833 احصل على بعض الانتصارات السهلة، ثم قم بمعالجة الأشياء الصعبة لاحقًا. 445 00:27:20,917 --> 00:27:23,209 ولكن إذا لم أبدأ وإسقاط هذه الشارات، 446 00:27:23,292 --> 00:27:26,542 سأقضي السنوات الأربع القادمة في الأكاديمية العسكرية. 447 00:27:26,625 --> 00:27:29,333 لكن لا يمكنك أن تتركني خلفك مع هؤلاء الناس! 448 00:27:29,417 --> 00:27:32,000 ثم ساعدني في معرفة ذلك كيف يمكنني الحصول على هذه الشارات. 449 00:27:32,917 --> 00:27:36,417 باتي لأمين الصندوق. هل يمكنني الاعتماد على تصويتك، جريج هيفلي؟ 450 00:27:36,500 --> 00:27:39,750 آه! باتي فاريل. هي وأنا نعود إلى الوراء. 451 00:27:40,333 --> 00:27:42,708 في الصف السادس، باتي كانت مراقب الفصل، 452 00:27:42,792 --> 00:27:45,292 لذلك كانت هي المسؤولة عندما غادر المعلم الغرفة 453 00:27:45,375 --> 00:27:47,542 ولم تسمح بذلك أبدًا أي شخص يستخدم المرحاض. 454 00:27:47,625 --> 00:27:50,042 هل لي أن أعذر؟ 455 00:27:50,125 --> 00:27:52,917 همم. أنا لا أعتقد ذلك. 456 00:27:53,458 --> 00:27:54,875 لذلك قررت أن أدفع لها المبلغ 457 00:27:54,958 --> 00:27:58,250 فيما لا يزال الناس يدعونه حادثة ساحر أوز. 458 00:27:58,333 --> 00:28:00,967 وعلى الرغم من أنني كنت كذلك فقط أحاول الحصول على القليل من المرح، 459 00:28:02,417 --> 00:28:04,250 مدير المدرسة المحظور المسرحيات للسنة. 460 00:28:05,417 --> 00:28:07,459 وأنا لا أعتقد باتي حصلت على أكثر من ذلك حتى الآن. 461 00:28:07,542 --> 00:28:09,667 شهي! 462 00:28:09,750 --> 00:28:11,417 إذن، هل ستصوت لي أم لا؟ 463 00:28:11,500 --> 00:28:14,375 واه، تعاملي بسهولة مع المصاصات، باتي. 464 00:28:14,458 --> 00:28:16,792 - تفضل يا رولي . - شكرا باتي. 465 00:28:17,667 --> 00:28:20,958 - إذن متى تكون هذه الانتخابات؟ - اه غدا . 466 00:28:21,042 --> 00:28:23,667 هل لاحظت كل ملصقاتي؟ 467 00:28:24,167 --> 00:28:27,833 أوه. آسف. أعتقد أنني مجرد ليس مهتما بالسياسة. 468 00:28:27,917 --> 00:28:31,542 إذا كنت لا تستطيع أن تهتم بالوفاء بك الواجبات الأساسية كمواطن صالح، 469 00:28:31,625 --> 00:28:33,125 أنت لا تستحق هذا. 470 00:28:33,208 --> 00:28:35,500 باتي لأمين الصندوق! 471 00:28:35,583 --> 00:28:38,042 -حسنًا! فاكهة العاطفة! -ط ط ط. 472 00:28:40,292 --> 00:28:41,500 همم. 473 00:28:45,500 --> 00:28:48,042 يا! لقد وجدت صالة ألعاب رياضية أخرى عشرين دقيقة من هنا. 474 00:28:48,125 --> 00:28:50,875 أنا متأكد من أنهم لم يسمعوا حول ما حدث الليلة الماضية. 475 00:28:50,958 --> 00:28:53,792 هنا تذهب، حبيبتي. نأمل أن بعض هذه لا تزال تعمل. 476 00:28:53,875 --> 00:28:55,292 -شكرا أمي. -ما هذا، 477 00:28:55,375 --> 00:28:57,333 نوع من مشروع الفنون والحرف اليدوية؟ 478 00:28:57,417 --> 00:29:00,209 اعتقدت أنني سأعود إلى أشياء اللياقة البدنية في وقت لاحق. 479 00:29:00,292 --> 00:29:02,333 سأحصل على شارة القيادة الخاصة بي، 480 00:29:02,417 --> 00:29:05,083 ويبدأ ذلك بانتخابك الى مجلس الطلاب . 481 00:29:05,167 --> 00:29:07,083 ألم تكن في مجلس الطلاب؟ 482 00:29:07,167 --> 00:29:10,191 حسنا، نعم. كنت أمين صندوق الفصل. انتظر حتى ترى الملصق الخاص بي. 483 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 اه ها! وجدت ذلك! 484 00:29:14,083 --> 00:29:18,167 حسنًا، أنتما الإثنان زملائه أمناء الخزانة يستمتعون. 485 00:29:18,250 --> 00:29:20,917 آه! هذا جعلني انتخب في الصف السابع. 486 00:29:21,000 --> 00:29:22,792 انظر إلى ذلك الرجل الوسيم. 487 00:29:22,875 --> 00:29:24,875 "البنك على فرانك؟" 488 00:29:25,083 --> 00:29:27,625 رائع، أليس كذلك؟ هاه؟ لأنه القوافي. 489 00:29:27,708 --> 00:29:29,625 الناس يأكلون تلك الأشياء. 490 00:29:29,708 --> 00:29:34,292 يمين. آسف، أنا فقط لا أعتقد ذلك ستعمل على الأطفال هذه الأيام. 491 00:29:34,375 --> 00:29:37,667 حسنا، تناسب نفسك، فقط لا تصبح سلبيًا. 492 00:29:37,750 --> 00:29:39,750 ماذا تقصد بـ "الذهاب سلبيا"؟ 493 00:29:39,833 --> 00:29:42,333 لقد أصبحت السياسة سيئة جدًا يا جريج. 494 00:29:42,417 --> 00:29:44,958 في الوقت الحاضر كل شيء مجرد سباق إلى القاع. 495 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 هذا كل شيء! أعتقد أنني أعرف كيف يمكنني الفوز. 496 00:29:47,667 --> 00:29:50,125 حسنا، عظيم! ماذا عن أنا أساعد مع الملصقات الخاصة بك؟ 497 00:29:50,208 --> 00:29:53,167 أتعلم؟ أنت تستحق القليل من الوقت لنفسك. 498 00:29:53,250 --> 00:29:55,625 -أنا جاهز لهذا. -حسنًا. 499 00:29:55,708 --> 00:29:59,625 حسنًا، سأعمل على كتابتي الثورية ديوراما الحرب في الطابق السفلي إذا احتاجني أي شخص. 500 00:29:59,708 --> 00:30:01,042 شكرًا لك مرة أخرى. 501 00:30:01,125 --> 00:30:05,125 سوزان، أعتقد أنني قد أكون كذلك بالفعل بدء الوصول إليه. 502 00:30:05,208 --> 00:30:08,375 عمل جيد يا عزيزتي. 503 00:30:09,042 --> 00:30:11,625 "لا تحصل لمسة باتي فاريل؟" 504 00:30:12,500 --> 00:30:15,167 كما تعلمون، مثل لمسة الجبن. تذكر الجبن؟ 505 00:30:15,250 --> 00:30:16,470 لمسة الجبن! 506 00:30:17,750 --> 00:30:19,417 نعم أتذكر. 507 00:30:20,125 --> 00:30:23,875 لن يرغب أحد في التصويت لها إذا كانت لديها لمسة باتي فاريل! 508 00:30:23,958 --> 00:30:25,375 ولكن هذا يعني ذلك. 509 00:30:25,458 --> 00:30:27,667 انظر يا رولي، إذا كنت تريد الفوز حقًا، 510 00:30:27,750 --> 00:30:29,709 يجب أن تكون على استعداد للنزول في الوحل. 511 00:30:29,792 --> 00:30:32,542 ولكن الحطاب من المفترض أن تكون نظيفة أخلاقيا. 512 00:30:32,625 --> 00:30:34,584 الأوقات اليائسة تدعو لإجراءات يائسة. 513 00:30:34,667 --> 00:30:37,250 أنظر، أنت لا تريدني للذهاب إلى Spag Union، أليس كذلك؟ 514 00:30:37,333 --> 00:30:38,834 يمكن أن تقع في مشكلة بسبب هؤلاء. 515 00:30:38,917 --> 00:30:40,959 هذا هو الأمر العبقري في حملتي. 516 00:30:41,042 --> 00:30:43,125 اسمي ليس على أي من هذه الملصقات. 517 00:30:43,208 --> 00:30:46,917 الطريقة الوحيدة التي سيكتشفونها هي إذا لقد أمسكوا بي حرفيًا وأنا أضع واحدة. 518 00:30:47,667 --> 00:30:48,833 الآن، أعطني بعض الشريط. 519 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 ضبطت! 520 00:30:53,417 --> 00:30:55,125 لقد حصلت على هذا، جريج! 521 00:31:15,833 --> 00:31:19,625 أول مرة في الاعتقال؟ أنا لم أراك هنا من قبل. 522 00:31:19,708 --> 00:31:21,792 نعم. لكنني لا أنتمي إلى هنا. 523 00:31:21,875 --> 00:31:25,083 مرحبا بكم في النادي. كل شخص هنا بريء. 524 00:31:25,167 --> 00:31:28,875 البريء؟ ألقى ليون ريكيت قاموسًا من خلال نافذة في حجرة الدراسة. 525 00:31:34,458 --> 00:31:37,084 أنا لا أستحق أن أكون هنا مع هؤلاء المجرمين في المستقبل! 526 00:31:37,167 --> 00:31:38,750 اه... 527 00:31:38,833 --> 00:31:40,958 لا جريمة، ليون. 528 00:31:41,042 --> 00:31:45,792 إذن، لماذا عاقبوك؟ التخريب؟ حريق متعمد؟ القتال على ممتلكات المدرسة؟ 529 00:31:45,875 --> 00:31:49,459 لا شيء من هذا القبيل. لقد صنعت بعضًا للتو ملصقات مجلس الطلاب التي لم تعجبهم. 530 00:31:49,542 --> 00:31:52,333 هاه. سياسة. إنها عمل قذر. 531 00:31:52,417 --> 00:31:55,583 إنه مجرد أن والدي يعتقد بالفعل أنني فاشل. 532 00:31:55,667 --> 00:31:59,792 وإذا اكتشف هذا الأمر، فهو كذلك سأرسلني إلى Spag Union بالتأكيد. 533 00:31:59,875 --> 00:32:02,333 -اتحاد سباج؟ -من قال ذلك؟ 534 00:32:05,750 --> 00:32:09,958 -هذا المكان سوف يأكلك حياً. -نعم، لا تمزح. 535 00:32:10,583 --> 00:32:12,250 حسنا، ماذا لو كان لدي شيء 536 00:32:12,333 --> 00:32:15,375 يمكن أن يقلب الأمور بينك وبين الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك؟ 537 00:32:15,458 --> 00:32:17,667 -ماذا تقصد؟ - دعنا نقول فقط 538 00:32:17,750 --> 00:32:22,833 لقد حصلت على الوصول إلى بعض المواد لقد جمعت في السنوات الخمس التي قضيتها هنا. 539 00:32:22,917 --> 00:32:25,042 لقد كنت في المدرسة المتوسطة لمدة خمس سنوات؟ 540 00:32:25,125 --> 00:32:26,542 مهلا، الممارسة تجعل من الكمال. 541 00:32:27,417 --> 00:32:30,417 "طالبة الأسبوع؟" من أين لك هذا حتى؟ 542 00:32:30,500 --> 00:32:33,083 هذا ليس مهما. ما هو مهم 543 00:32:33,167 --> 00:32:36,500 هو أنك تصنع الأشياء الحق معك ومع والدك. 544 00:32:38,167 --> 00:32:41,583 انتظر، ما هي تكلفة شيء من هذا القبيل؟ 545 00:32:41,667 --> 00:32:45,333 ملصق واحد لوجبة غداء خفيفة. لدي أسنان حلوة حقيقية. 546 00:32:45,417 --> 00:32:47,875 لا أعرف. هذا شديد الانحدار. 547 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 أوه، هذا كل الحق. 548 00:32:49,458 --> 00:32:53,792 لدي الكثير من العملاء الآخرين الذين بحاجة لتسجيل نقاط على الجبهة الداخلية. 549 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 حسنا، انتهيت! سأعطيك وجبتي الخفيفة غدا. 550 00:32:59,333 --> 00:33:03,958 أوه، نعم، كان ينبغي لي أن أذكر. هناك صيد واحد فقط. 551 00:33:04,667 --> 00:33:07,333 للقيام بالصفقة، عليك شراء حزمة كاملة من خمسين. 552 00:33:07,417 --> 00:33:10,083 -وجبة خفيفة واحدة لكل ملصق. -خمسون؟ 553 00:33:10,167 --> 00:33:11,542 يا! من قال ذلك! 554 00:33:12,750 --> 00:33:13,958 الكسالى! 555 00:33:14,042 --> 00:33:17,375 ولكن هذا سيكون كل ما عندي من الوجبات الخفيفة لبقية العام الدراسي . 556 00:33:17,458 --> 00:33:20,833 مهلا، لم يقل أحد أنه يثير إعجاب رجلك العجوز ستكون رخيصة. 557 00:33:20,917 --> 00:33:23,875 -إذن ماذا سيكون؟ - اه ... 558 00:33:25,708 --> 00:33:28,750 "طالبة الأسبوع؟" 559 00:33:29,708 --> 00:33:33,042 هذا أمر لا يصدق. ماذا فعلت لكسب هذا، جريج؟ 560 00:33:33,125 --> 00:33:35,833 حسنًا، لقد كنت أحاول الارتقاء لعبتي في المدرسة. 561 00:33:35,917 --> 00:33:37,583 أعتقد أن أحدهم لاحظ أخيرًا. 562 00:33:37,667 --> 00:33:39,000 أود أن أقول! 563 00:33:39,083 --> 00:33:42,333 فقط لا تضعه على دفتر، هذا الشيء هو مغناطيس الفتوة. 564 00:33:42,417 --> 00:33:44,000 -مِلكِي. -يمكننا أن نضعها في الشاحنة. 565 00:33:44,083 --> 00:33:46,542 الشاحنة؟ ولكن هذا بالفعل مغطاة بملصقات الوفير. 566 00:33:46,625 --> 00:33:48,708 لا، هذا يستحق مكانة الشرف. 567 00:33:48,792 --> 00:33:51,750 أوه! ملصقات! 568 00:33:51,833 --> 00:33:53,875 عذرًا! 569 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 في الحقيقة، أنا لا أريد التباهي. أود أن أبقى متواضعا. 570 00:33:58,042 --> 00:34:01,208 إنجاز مثل هذا يستحق التفاخر به يا جريج. 571 00:34:01,292 --> 00:34:05,708 ومهلا، يبدو أن هذا يكسبك شارة الجدارة للمنحة الدراسية الخاصة بك. 572 00:34:05,792 --> 00:34:08,625 وهذا يحصل لك على التوقيع. 573 00:34:08,708 --> 00:34:14,125 وإذا تم انتخابك أمين صندوق الفصل، لديك القيادة في الحقيبة. 574 00:34:14,208 --> 00:34:16,792 عبرت الأصابع على ذلك. 575 00:34:16,875 --> 00:34:20,833 ربما إنجازاتك سوف يلهم الآخرين في الأسرة 576 00:34:20,917 --> 00:34:22,333 لتصعيد لعبتهم. 577 00:34:22,417 --> 00:34:23,792 همم. 578 00:34:27,958 --> 00:34:29,292 إلى ماذا تنظرون؟ 579 00:34:29,917 --> 00:34:31,667 لقد حصلت على الكرة تتدحرج الآن، جريج. 580 00:34:31,750 --> 00:34:34,459 ماذا تقول أننا نطرق بقية الشارات معا؟ 581 00:34:34,542 --> 00:34:37,667 معاً؟ أم اه... هذا ما يرام. 582 00:34:37,750 --> 00:34:40,667 أدائي أفضل عندما أسافر بمفردي. 583 00:34:40,750 --> 00:34:43,208 هل أنت تمزح؟ نحن شركاء في هذا، يا بني. 584 00:34:43,292 --> 00:34:46,833 من الآن فصاعدا، سوف نعلق على الورك. 585 00:34:46,917 --> 00:34:47,958 عظيم. 586 00:34:49,417 --> 00:34:53,875 ثق بي في البداية، لم أكن مجنوناً حول قضاء الكثير من الوقت مع والدي. 587 00:34:56,417 --> 00:34:58,709 لأنني الشخص كيندا من يحتاج إلى مساحته. 588 00:34:58,792 --> 00:35:01,208 لا، جريج. تمام. الخاص بك سحبها. 589 00:35:01,292 --> 00:35:05,208 ولكن بمجرد أن يصبح والدي متحمسًا شيء، فهو مثل كلب بعظم. 590 00:35:06,083 --> 00:35:08,833 -قف! لا، لا، لا! -قف! 591 00:35:11,542 --> 00:35:15,292 لذلك، أستطيع أن أقول أنني بحاجة ليفعل الأشياء بطريقته ويدفعها من خلالها. 592 00:35:16,458 --> 00:35:19,542 على الرغم من أن الأمور يمكن أن تحصل على القليل غير مريح بين حين وآخر.. 593 00:35:19,625 --> 00:35:20,625 نعم! 594 00:35:20,708 --> 00:35:23,001 …على الأقل لدينا بعض المتعة في المحاولة. 595 00:35:23,708 --> 00:35:26,167 يجب أن أعترف أن الأمر لم يكن سيئًا تمامًا. 596 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 لا أريد أن أكون مبتذلًا جدًا أو أي شيء ... 597 00:35:29,583 --> 00:35:31,709 ...ولكن ربما بدأنا بالفعل 598 00:35:31,792 --> 00:35:34,475 للحصول على تعليق من هذا الشيء الأب والابن. 599 00:35:40,708 --> 00:35:45,208 سهل. لديهم قبضة قوية، لذلك عليك فقط وضعها هناك. 600 00:35:45,292 --> 00:35:46,292 أوه، أطلق النار! 601 00:35:47,167 --> 00:35:49,083 -آسف. -آه. لا تقلق بشأن هذا 602 00:35:49,167 --> 00:35:51,584 يمكن أن يكون الكشاف بالمرصاد لجيش المتمردين. 603 00:35:51,667 --> 00:35:54,792 أعتقد أنه يجب عليك وضع هذه المدافع على هذا التل مع هؤلاء الرجال. 604 00:35:54,875 --> 00:35:57,250 سيكون لديهم فرصة أفضل ضد هؤلاء الرجال الآخرين. 605 00:35:57,333 --> 00:35:59,459 حسنا، الفوج السابع لم يكن لديها مدافع. 606 00:35:59,542 --> 00:36:01,250 هذا ما جعل الجيش القاري 607 00:36:01,333 --> 00:36:04,083 النصر على البريطانيين أكثر أهمية بكثير. 608 00:36:04,167 --> 00:36:07,000 لم يستسلموا أبدا في مواجهة التحدي. 609 00:36:07,917 --> 00:36:10,042 إذًا، لماذا تحب فعل هذا كثيرًا؟ 610 00:36:10,125 --> 00:36:14,417 حسناً، عندما أعمل على الديوراما الخاصة بي، أشعر وكأنني أسيطر على الأمر، 611 00:36:14,500 --> 00:36:17,292 وأنا لا أفعل ذلك دائمًا أشعر بهذه الطريقة في الحياة الحقيقية. 612 00:36:17,917 --> 00:36:20,583 أعتقد أن هذا هو طريقي لفهم الأشياء. 613 00:36:20,667 --> 00:36:23,167 هاه. نعم، أفهم ذلك. 614 00:36:24,042 --> 00:36:26,708 إذن ماذا أتيت هنا على أية حال؟ 615 00:36:26,792 --> 00:36:30,417 -هل تعمل على شارة الهوايات الخاصة بك؟ -ناه. أردت فقط أن أتسكع. 616 00:36:32,708 --> 00:36:34,708 أوه، نعم، أردت أن أظهر لك شيئا. 617 00:36:35,208 --> 00:36:38,292 دورية السلامة؟ هل هذا للحصول على شارة المواطنة الخاصة بك؟ 618 00:36:38,375 --> 00:36:41,875 نعم، إنها واحدة من آخر الأشياء الكبيرة التي أملكها عليك أن تكسب للوصول إلى Woodchipper Elite. 619 00:36:41,958 --> 00:36:44,083 نعم، لقد أصبحت قريبًا جدًا الآن. 620 00:36:44,167 --> 00:36:46,375 بحلول الوقت الذي كان فيه معسكر Icy Pines يدور حولها، 621 00:36:46,458 --> 00:36:49,542 أراهن على الشارة الوحيدة التي ستبقى لديك هو البقاء على قيد الحياة البرية. 622 00:36:49,625 --> 00:36:52,167 أوه نعم. لقد نسيت ذلك. 623 00:36:52,250 --> 00:36:56,208 بعد كل ما أنجزته يا بني، هذا سيكون قطعة من الكعكة. 624 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 هاه؟ يبدو أنهم أعطوك سترة يدوية. 625 00:36:59,833 --> 00:37:02,000 نعم. حصل رولي على واحدة مستعملة أيضًا. 626 00:37:02,083 --> 00:37:04,750 هذا ما تحصل عليه للانضمام في منتصف العام على ما أعتقد. 627 00:37:04,833 --> 00:37:07,167 إذن ما التقاطع هل وضعوكم في المسؤولية؟ 628 00:37:07,250 --> 00:37:12,292 في الواقع، السيدة وينسكي كلفتنا بالمسؤولية اصطحاب أطفال الروضة إلى المدرسة. 629 00:37:12,375 --> 00:37:14,167 لذا، واجب الحفاضات، في الأساس. 630 00:37:14,250 --> 00:37:16,625 مهلا، هذه مسؤولية كبيرة. 631 00:37:16,708 --> 00:37:19,083 السيدة وينسكي يجب أن ترى شيء مميز فيك 632 00:37:20,792 --> 00:37:24,458 الآن، وعدوني فقط يا أولاد سوف تبقي هؤلاء الأطفال بعيدا عن الأذى. 633 00:37:24,542 --> 00:37:25,625 نعم يا سيدي! 634 00:37:25,708 --> 00:37:28,250 على راحتك أيها الجندي. ورفضت. 635 00:37:30,542 --> 00:37:31,625 لاحقًا يا أبي. 636 00:37:32,750 --> 00:37:34,542 هاه. كان ذلك لطيفا. 637 00:37:35,167 --> 00:37:36,250 لا! 638 00:37:37,750 --> 00:37:39,333 تعال! 639 00:37:45,583 --> 00:37:47,167 اذهب وأحضرهم يا بني 640 00:37:47,250 --> 00:37:48,875 لقد فهمت يا أبي. 641 00:37:48,958 --> 00:37:50,167 لقد انتهيت من كل شيء. 642 00:37:56,875 --> 00:37:59,917 بيتي، يد واحدة على الحبل، من فضلك. 643 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 دعونا نبقيه على الرصيف. 644 00:38:01,792 --> 00:38:05,042 أعتقد أننا يجب أن نسأل السيدة وينسكي لمهمة جديدة. 645 00:38:05,125 --> 00:38:07,625 لا ينبغي لنا أن نكون مسؤولين من كل هؤلاء الأطفال. 646 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 أنا فقط بحاجة للقيام بذلك لبضعة أيام 647 00:38:09,500 --> 00:38:11,667 حتى أتمكن من الوفاء متطلبات السلامة العامة الخاصة بي، 648 00:38:11,750 --> 00:38:12,917 ثم يمكننا الإقلاع عن التدخين. 649 00:38:13,000 --> 00:38:15,584 لقد كان والدي يوقع على هذه الأشياء اليسار واليمين. 650 00:38:15,667 --> 00:38:17,917 هل اكتشف والدك من أي وقت مضى حصلت على الاحتجاز؟ 651 00:38:18,000 --> 00:38:20,167 لا، ولا يستطيع معرفة ذلك! 652 00:38:20,250 --> 00:38:22,875 الآن، أنا قفل للخروج من اتحاد Spag، 653 00:38:22,958 --> 00:38:25,583 ولا أستطيع أن أفعل أي شيء لإفساد ذلك. 654 00:38:25,667 --> 00:38:28,875 جريج؟ أعتقد أن ميكي قد يحتاج للذهاب إلى الحمام. 655 00:38:28,958 --> 00:38:31,542 ميكي، تحدثنا عن هذا. 656 00:38:31,625 --> 00:38:34,542 من المفترض أن تنقذ صندوق العصير الخاص بك لوقت الوجبات الخفيفة. 657 00:38:34,625 --> 00:38:36,584 انظر يا رولي، ستفعل يجب أن يستدير 658 00:38:36,667 --> 00:38:38,792 وخذ ميكي إلى المنزل حتى يتمكن من استخدام القصرية. 659 00:38:38,875 --> 00:38:41,417 ولكن بعد ذلك سأتأخر عن المدرسة. لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 660 00:38:41,500 --> 00:38:43,417 لقد حصلت بالفعل على الاحتجاز مرة واحدة في هذا الربع. 661 00:38:43,500 --> 00:38:46,209 واذا حصلت عليه مره ثانيه المدرسة تدعو منزلك. 662 00:38:46,292 --> 00:38:48,583 جريج! 663 00:38:48,667 --> 00:38:52,125 على محمل الجد يا شباب؟ لا نستطيع أن نرفع أعيننا عنك لثانية واحدة؟ 664 00:38:53,958 --> 00:38:55,250 هذا مثير للاشمئزاز. 665 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 هناك ديدان في هذا المنحدر. 666 00:38:56,750 --> 00:38:59,417 دُودَة! 667 00:38:59,500 --> 00:39:01,250 لا! لا تهرب! 668 00:39:04,417 --> 00:39:06,042 لا! 669 00:39:06,875 --> 00:39:10,042 هل هذا والدي؟ 670 00:39:10,125 --> 00:39:11,708 ♪ لا يمكنك لمس هذا ♪ 671 00:39:11,792 --> 00:39:15,292 رولي، اذهب وأخرج هؤلاء الأطفال من هناك. 672 00:39:17,750 --> 00:39:19,500 يا بني. 673 00:39:19,583 --> 00:39:21,292 حصلت على الشوكولاته الساخنة الخاصة بك، 674 00:39:21,375 --> 00:39:23,167 الكريمة المخفوقة وكل شيء. 675 00:39:23,250 --> 00:39:25,333 هل هذه سيارة جديدة؟ 676 00:39:25,417 --> 00:39:27,583 حسنا، مستأجرة. أنا أدفع من شهر لآخر. 677 00:39:27,667 --> 00:39:30,667 كنت بحاجة إلى طريقة لطيفة لعرض ملصق الوفير الخاص بك. 678 00:39:30,750 --> 00:39:33,042 رائع. تبدو رائعة. 679 00:39:34,208 --> 00:39:39,042 انتظروا، أليس من المفترض أن تكونوا كذلك يا رفاق المشي رياض الأطفال إلى المدرسة؟ 680 00:39:39,125 --> 00:39:41,000 اه نعم. لقد تقدمت على رولي 681 00:39:41,083 --> 00:39:43,000 للتأكد من أن الطريق آمن للأطفال. 682 00:39:43,083 --> 00:39:44,917 حسنًا، فقط تأكد من الاحتفاظ بهؤلاء الأطفال 683 00:39:45,000 --> 00:39:46,417 واضح من موقع البناء هذا. 684 00:39:46,500 --> 00:39:49,292 أوه، نعم، كنت أخطط لتسجيل ذلك. 685 00:39:49,375 --> 00:39:51,125 المبادرة، وأنا أحب ذلك. 686 00:39:51,208 --> 00:39:53,084 سوف أراك مرة أخرى في قاعدة المنزل بعد المدرسة. 687 00:39:53,167 --> 00:39:55,958 ثم يمكننا أن نبدأ على الخاص بك متطلبات شارة الأنساب. 688 00:39:56,042 --> 00:39:57,958 نتطلع إلى ذلك. 689 00:39:58,042 --> 00:39:59,875 يرجى المغادرة. 690 00:40:02,833 --> 00:40:04,958 يا للعجب! كان ذلك قريبًا. 691 00:40:05,042 --> 00:40:06,542 هل تعتقد أننا حصلنا على كل منهم؟ 692 00:40:06,625 --> 00:40:07,833 أعتقد ذلك. 693 00:40:07,917 --> 00:40:09,875 زين! 694 00:40:09,958 --> 00:40:13,500 قف، قف، قف، قف، قف! 695 00:40:14,625 --> 00:40:16,708 قف! أوه! 696 00:40:16,792 --> 00:40:18,500 دعونا نوصل هؤلاء الأطفال إلى المدرسة. 697 00:40:20,000 --> 00:40:21,458 اه، جريج؟ 698 00:40:22,917 --> 00:40:24,375 أوه لا. 699 00:40:28,500 --> 00:40:30,583 زوي ماما! 700 00:40:30,667 --> 00:40:33,750 آه! حقًا؟ 701 00:40:33,833 --> 00:40:36,917 نعم، أنا أفهم الخرسانة باهظة الثمن هذه الأيام. 702 00:40:37,000 --> 00:40:39,125 أنا أتعامل مع مرتكب الجريمة الآن. 703 00:40:40,167 --> 00:40:43,500 هل تعرف ما هو أهم مبدأ دورية السلامة هو؟ 704 00:40:43,583 --> 00:40:45,333 اه، شجاعة؟ لا، لا، انتظر! 705 00:40:45,417 --> 00:40:46,917 -البهجة؟ -أمان! 706 00:40:47,000 --> 00:40:49,625 واليوم أنت وشريكك تخلت عن هذا المبدأ. 707 00:40:49,708 --> 00:40:52,958 أعلم، لكني أعدك لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى. 708 00:40:53,042 --> 00:40:57,000 أفاد أحد الجيران أنه يراقب دورية سلامة مطابقة لوصفك 709 00:40:57,083 --> 00:41:00,750 ترويع رياض الأطفال مع دودة حية. 710 00:41:00,833 --> 00:41:04,333 -لكن يا سيدة وينسكي، كنت أحاول فقط... - سلوكك التهديدي 711 00:41:04,417 --> 00:41:08,375 تجاه هؤلاء الأطفال مما أدى إلى وقوع أضرار إلى درب صاحب المنزل. 712 00:41:08,458 --> 00:41:11,434 أخشى أنك ستضطر إلى الاستسلام سترتك وشارتك. 713 00:41:11,542 --> 00:41:13,333 أنا أفهم، السيدة وينسكي. 714 00:41:13,417 --> 00:41:17,917 علاوة على ذلك، سأتصل بوالديك لإعلامهم بتعليقك. 715 00:41:18,000 --> 00:41:21,167 لكن يا سيدة وينسكي، أنت لا تفهمين. 716 00:41:21,250 --> 00:41:23,084 إذا علم والدي بهذا، فسوف... 717 00:41:23,167 --> 00:41:25,458 هذا يكفي. أنت معذور. 718 00:41:26,417 --> 00:41:27,750 "دافلي." 719 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 دافلي؟ 720 00:41:29,667 --> 00:41:31,167 الآن عد إلى الفصل يا كريج. 721 00:41:32,292 --> 00:41:34,583 اه... نعم سيدتي، السيدة وينسكي. 722 00:41:34,667 --> 00:41:37,000 أنا أضمن لك، سأتعلم من هذه التجربة. 723 00:41:37,083 --> 00:41:38,958 أو أن اسمي ليس كريج دافلي. 724 00:41:39,542 --> 00:41:40,583 وهو ما هو عليه. 725 00:41:41,875 --> 00:41:43,250 يا أطفال. 726 00:41:43,333 --> 00:41:45,167 أنا لا أحبهم. 727 00:41:52,958 --> 00:41:54,917 ما الأمر أيها الجار؟ 728 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 قف! رحلة حلوة، هيفلي. 729 00:41:57,667 --> 00:41:59,292 هل فزت باليانصيب أو شيء من هذا؟ 730 00:41:59,375 --> 00:42:02,958 حسنا، دعنا نقول فقط أنني قررت لقد حان الوقت لعلاج نفسي. 731 00:42:03,583 --> 00:42:04,834 "طالبة الأسبوع؟" 732 00:42:04,917 --> 00:42:07,625 أصمد. أي واحد من أولادك سجل ذلك؟ 733 00:42:07,708 --> 00:42:10,250 جريج. لقد كان في حالة نجاح في الآونة الأخيرة. 734 00:42:10,333 --> 00:42:14,250 هل تعلم أنه مجرد عدد قليل من الشارات خجولة من كسب Woodchipper Elite. 735 00:42:14,958 --> 00:42:18,292 فكيف حال ويستون في طريقه إلى Woodchipper Elite؟ 736 00:42:18,375 --> 00:42:20,750 حسنًا، لقد كان ابني مشغول قليلا بالرياضة. 737 00:42:20,833 --> 00:42:24,458 هل تعلم أن ويستون حصل للتو اسمه كل النجوم قبل الموسم؟ 738 00:42:24,542 --> 00:42:26,792 وهذا ليس حتى شيئا، يا أبي. 739 00:42:26,875 --> 00:42:28,125 ولكن ينبغي أن يكون. 740 00:42:28,208 --> 00:42:30,959 إذن، كيف حال ابنك؟ مع شارة اللياقة البدنية تلك؟ 741 00:42:31,042 --> 00:42:33,625 هل مازلت تفعل تلك الأشياء المتعلقة بالكرة النطاطة؟ 742 00:42:33,708 --> 00:42:35,875 لقد كان مشغولا قليلا مع دوريات السلامة. 743 00:42:35,958 --> 00:42:38,202 أعتقد أن لديه فرصة عند تعيينه كابتن. 744 00:42:38,792 --> 00:42:41,333 حسنًا، تحدث عن الشيطان. 745 00:42:41,833 --> 00:42:44,333 مهلا، جريج، أين معدات دورية السلامة الخاصة بك؟ 746 00:42:44,417 --> 00:42:46,000 أراد السيد وارن التحقق من ذلك. 747 00:42:46,083 --> 00:42:48,375 لا بد أنني تركته في خزانتي. 748 00:42:48,458 --> 00:42:50,792 انتظروا، هل سمعتم يا رفاق؟ حول تلك الدوريات الأمنية، 749 00:42:50,875 --> 00:42:54,250 الذي طارد هؤلاء رياض الأطفال هذا الممر الذي تم سكبه حديثًا هذا الصباح؟ 750 00:42:54,333 --> 00:42:57,500 أوه! سمعت أنهم تسببوا في الكثير من الضرر. 751 00:42:57,583 --> 00:43:00,917 حسنًا، كما تعلم، بقدر ما أريد لأعلق معكم يا رفاق، 752 00:43:01,000 --> 00:43:03,583 أنا و(ويستون) يجب أن ننتهي إلى المجمع الرياضي. 753 00:43:03,667 --> 00:43:06,583 مهلا، هل هناك أي غرفة في فريقك هذا من أجل جريج؟ 754 00:43:06,667 --> 00:43:08,000 -أب! -هذا يعتمد. 755 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 هل لدى جريج أي خبرة في اللعب؟ 756 00:43:10,167 --> 00:43:12,000 حسنًا، لقد كان لاعب خط وسط مرة أخرى، اه... 757 00:43:12,083 --> 00:43:13,917 متى... متى كان ذلك مرة أخرى، جريج؟ 758 00:43:14,000 --> 00:43:16,125 -مرحلة ما قبل المدرسة. -مرحلة ما قبل المدرسة! 759 00:43:16,208 --> 00:43:18,417 أوه؟ حسناً، هذه سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب، 760 00:43:18,500 --> 00:43:21,750 ولكن الجميع في فريقي يجب أن يكسبوا وقت اللعب. 761 00:43:21,833 --> 00:43:22,833 حتى ابني. 762 00:43:22,917 --> 00:43:26,125 يستطيع جريج تحقيق أي شيء ينوي تحقيقه. 763 00:43:26,208 --> 00:43:29,667 قد تتفاجأ ما هو قادر على. 764 00:43:29,750 --> 00:43:31,834 حسنًا، إذن أحضر ابنك الأحذية المناسبة 765 00:43:31,917 --> 00:43:33,375 وقابلنا في المجمع. 766 00:43:33,458 --> 00:43:36,292 مهلا، جريج، فكر بسرعة. 767 00:43:38,000 --> 00:43:40,083 لا تقلق، جريج. سأريكم الحبال. 768 00:43:40,167 --> 00:43:41,923 أنا، اه، سوف نمسك بك في الميدان. 769 00:43:42,958 --> 00:43:44,292 لا يمكنني الانتظار. 770 00:43:45,208 --> 00:43:47,417 لذلك قام والدي بتسجيلي في الفريق، 771 00:43:47,500 --> 00:43:49,250 -وعلى الرغم من أنني بذلت قصارى جهدي.. -قف! 772 00:43:49,333 --> 00:43:52,375 ...أعتقد أنني لا أملك أيًا كانت الجينات التي تجعلك جيدًا في الرياضة. 773 00:43:52,917 --> 00:43:55,458 في الواقع، كلما تدربت أكثر، الأسوأ الذي حصلت عليه. 774 00:43:55,542 --> 00:43:57,083 ضع بعض الحرارة عليه، جريج. 775 00:44:00,542 --> 00:44:01,792 ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط. 776 00:44:02,625 --> 00:44:04,542 حسناً، أيها الفريق، ضعوا مؤخرتكم هنا. 777 00:44:04,625 --> 00:44:07,000 واتضح ذلك إذا كان لديك روح الدعابة، 778 00:44:07,083 --> 00:44:09,583 سوف يكسبك مكانًا على مقاعد البدلاء. 779 00:44:10,917 --> 00:44:14,292 ولكن يجب أن أعترف، أن تكون جزءًا من فريق لم يكن سيئًا للغاية. 780 00:44:15,625 --> 00:44:19,292 في الواقع، لقد جعلني أتساءل ما الأمر لقد كنت في عداد المفقودين كل هذه السنوات. 781 00:44:19,375 --> 00:44:21,875 وإذا استغرق الأمر من خلال نهاية الموسم 782 00:44:21,958 --> 00:44:23,375 لإخراجي من اتحاد سباغ، 783 00:44:23,458 --> 00:44:25,165 كنت على استعداد للمعاناة من خلال ذلك. 784 00:44:25,792 --> 00:44:28,125 -هدف! -هدف! 785 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 تمام. لنذهب يا عزيزتي 786 00:44:34,333 --> 00:44:35,792 فقط شاهد خطوتك. 787 00:44:37,708 --> 00:44:40,125 أوه، ها أنت ذا. اعتقدت أنك ذهبت إلى الحمام. 788 00:44:40,208 --> 00:44:42,500 أوه، نعم، فعلت. ولكن بعد ذلك وجدت ربعًا على الأرض. 789 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 حسناً، كان يجب أن تعود مباشرة. 790 00:44:44,333 --> 00:44:46,375 وفي المرة القادمة، اثني ركبتيك، 791 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 -حسنا؟ -حسنا يا أبي. 792 00:44:48,000 --> 00:44:49,750 ربما وضعك السيد وارن في اللعبة. 793 00:44:51,458 --> 00:44:54,667 -هدف! -هدف! 794 00:44:55,208 --> 00:44:57,125 في الواقع، الآن بعد أن حاولت رياضة جماعية, 795 00:44:57,208 --> 00:44:59,333 أنا جاهز مع شارة اللياقة البدنية الخاصة بي. 796 00:44:59,417 --> 00:45:01,000 وأنا أستقيل. 797 00:45:01,083 --> 00:45:02,208 يمكنك أن تفعل هذا، جريج. 798 00:45:02,292 --> 00:45:03,958 لا يوجد ابن لي انسحب. 799 00:45:04,042 --> 00:45:06,542 لكن ماني في المركز الثالث أو مرحلة ما قبل المدرسة الرابعة بالفعل. 800 00:45:06,625 --> 00:45:08,459 ورودريك يترك الأمور طوال الوقت. 801 00:45:08,542 --> 00:45:09,958 حسنا، هذا ينتهي اليوم. 802 00:45:10,042 --> 00:45:12,458 أنت قريب جدًا من خط النهاية يا جريج. 803 00:45:12,542 --> 00:45:15,833 مجرد رؤية هذا من خلال، وبعد ذلك سنتحدث عن Spag Union. 804 00:45:15,917 --> 00:45:18,708 مهلا، هل تريد القفز؟ اللعبة ثنائية اللاعبين. 805 00:45:20,083 --> 00:45:21,498 سأقابلك في السيارة. 806 00:45:26,500 --> 00:45:28,208 نعم. هل ترى ويستون هناك؟ 807 00:45:28,292 --> 00:45:30,500 -أوه نعم. -يا إلهي، أعتقد أنه يحصل على هذه السرعة 808 00:45:30,583 --> 00:45:32,125 من جانبي عائلتي. 809 00:45:32,208 --> 00:45:33,792 نعم. هذه لعبة عظيمة. 810 00:45:33,875 --> 00:45:35,750 -هيه، كلام جيد. -أراك في المرة القادمة. 811 00:45:35,833 --> 00:45:38,042 -مرحبا والت. - مهلا، فرانك. 812 00:45:38,125 --> 00:45:39,667 لعبة جيدة. 813 00:45:39,750 --> 00:45:42,333 أوه، يا رفاق أخذت الأمر حقًا إلى هؤلاء الرجال. 814 00:45:42,417 --> 00:45:45,083 نعم. صنع ويستون بعض التصديات اللطيفة هناك. 815 00:45:45,167 --> 00:45:49,167 اه نعم. نعم. اه، كما تعلمون، ومع ذلك، لم أستطع المساعدة في ملاحظة ذلك، 816 00:45:49,250 --> 00:45:52,250 جريج، اه، لم يحصل على الكثير من وقت اللعب. 817 00:45:53,125 --> 00:45:54,375 لا شيء، في الواقع. 818 00:45:54,458 --> 00:45:56,625 فرانك، لقد أخبرتك من قبل، 819 00:45:56,708 --> 00:45:59,417 في فريقي، اللاعبين يجب أن يكسبوا وقتهم في اللعب. 820 00:45:59,500 --> 00:46:02,292 لقد تقدمتم يا رفاق بخمسة أهداف معظم اللعبة. 821 00:46:02,375 --> 00:46:03,959 لا يمكنك إعطاء ابني فرصة؟ 822 00:46:04,042 --> 00:46:05,750 آسف، فرانك. 823 00:46:05,833 --> 00:46:08,042 أنا لا أريد أن أضع ابنك في وضع يسمح لها بالفشل. 824 00:46:11,250 --> 00:46:12,292 نراكم الاسبوع المقبل. 825 00:46:15,792 --> 00:46:16,833 مهلا يا أبي! 826 00:46:16,917 --> 00:46:17,958 حصلت على أي أرباع؟ 827 00:46:24,042 --> 00:46:26,708 ربما والت على حق، سوزان. 828 00:46:26,792 --> 00:46:29,375 ربما قمت بإعداد جريج للفشل. 829 00:46:29,458 --> 00:46:32,833 أطفالنا لن ينجحوا في كل ما يفعلونه، فرانك. 830 00:46:32,917 --> 00:46:35,917 إذا لم يفشلوا، إنهم لا ينموون. بوب. 831 00:46:36,000 --> 00:46:39,250 أشعر وكأنني أدخلته وضع عدم الفوز مع هذا الشيء لكرة القدم. 832 00:46:39,333 --> 00:46:42,042 ماذا سيكسب من الجلوس على مقاعد البدلاء طوال الموسم؟ 833 00:46:42,125 --> 00:46:45,542 سيرى أن والده سيبقى تظهر له مهما حدث. 834 00:46:45,625 --> 00:46:47,333 أنه من أكبر المعجبين به. 835 00:46:47,417 --> 00:46:49,917 وليس هناك درس أفضل من ذلك. 836 00:46:58,792 --> 00:47:01,583 آخر مباراة في الموسم. كيف تشعر؟ 837 00:47:01,667 --> 00:47:04,458 أنا بخير. آسف لم أتمكن من اللعب بعد. 838 00:47:04,542 --> 00:47:06,125 عذرًا. هذا كل الحق. 839 00:47:06,208 --> 00:47:07,834 لقد استمتعت بالقدوم إلى ألعابك. 840 00:47:07,917 --> 00:47:10,584 لكن إذا لم أدخل في اللعبة، لن أكون قادرا على الانتهاء 841 00:47:10,667 --> 00:47:12,792 متطلبات شارة اللياقة البدنية الخاصة بي. 842 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 حسنا، ربما أستطيع أن أغفل شرط، هذه المرة فقط. 843 00:47:18,500 --> 00:47:19,667 حسنا، هذه هي محطتك. 844 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 إذا كنت في حاجة لي، سأكون في المدرجات. 845 00:47:25,500 --> 00:47:26,875 ريكي. 846 00:47:26,958 --> 00:47:28,084 ما الذي تفعله هنا؟ 847 00:47:28,167 --> 00:47:30,708 دعنا نقول فقط أنني من محبي اللعبة. 848 00:47:30,792 --> 00:47:34,250 ولدي مصلحة في نتيجة هذا واحد على وجه الخصوص. 849 00:47:34,333 --> 00:47:35,667 ماذا من المفترض أن يعني؟ 850 00:47:35,750 --> 00:47:39,250 لقد حصلت على المال على الأزرق. لذا لا تفسد الأمر يا هيفلي. 851 00:47:39,333 --> 00:47:42,042 ثق بي، ليست هناك فرصة لدخولي اللعبة. 852 00:47:43,167 --> 00:47:44,417 حسنا، هذا مؤسف. 853 00:47:44,500 --> 00:47:47,875 كنت آمل أن أحصل على بعض الثأر لحملة التشهير الصغيرة الخاصة بك. 854 00:47:48,625 --> 00:47:51,083 ذهبت إلى الاحتجاز بسبب ذلك. نحن متعادلان. 855 00:47:51,167 --> 00:47:53,875 هل تعرف مدى صعوبة ذلك للحصول على مقعد في الكافتيريا 856 00:47:53,958 --> 00:47:56,542 عندما تحصل على "لمسة باتي فاريل؟" 857 00:47:56,625 --> 00:47:58,250 يا! 858 00:48:03,167 --> 00:48:04,833 حسنًا أيها النقباء. أدخله. 859 00:48:04,917 --> 00:48:07,917 لينوود هيث؟ يجب أن تمزح معي. 860 00:48:09,417 --> 00:48:12,250 في العادة، لم أهتم كثيرًا حول ما يحدث في لعبة رياضية. 861 00:48:12,333 --> 00:48:14,674 لكنني اجتاحت في الإثارة من هذا واحد. 862 00:48:15,458 --> 00:48:16,833 - في كل مرة فريق واحد... -نعم! 863 00:48:16,917 --> 00:48:20,039 ...سوف يأخذ زمام المبادرة، سوف يستعيدها الفريق الآخر. 864 00:48:20,417 --> 00:48:23,250 ومع استمرار اللعبة، لقد أصبح الأمر أكثر تشويشًا في الملعب. 865 00:48:23,333 --> 00:48:24,375 فكر بسرعة. 866 00:48:24,458 --> 00:48:27,292 وشكرت نجومي المحظوظين لم أكن هناك. 867 00:48:27,375 --> 00:48:29,667 ولكن بعد ذلك، مع تعادل اللعبة في الثواني الأخيرة، 868 00:48:29,750 --> 00:48:31,167 -كارثة. -قف! 869 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 الفريق الأزرق، البطاقة الحمراء. 870 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 آه! هيا، المرجع. وكان ذلك معالجة قانونية. 871 00:48:38,958 --> 00:48:40,583 الفريق الأحمر، ركلة جزاء. 872 00:48:40,667 --> 00:48:42,375 بلو، ستحتاج لحارس مرمى جديد. 873 00:48:42,458 --> 00:48:44,417 أين سأجد حارس مرمى جديد؟ 874 00:48:44,500 --> 00:48:46,375 ضع جريج في! 875 00:48:48,667 --> 00:48:51,458 هيفلي، ارتدِ ملابسك. 876 00:48:51,542 --> 00:48:53,292 -نعم! -ماذا؟ 877 00:48:53,375 --> 00:48:56,542 لقد حصلت على هذا، جريج! 878 00:49:05,125 --> 00:49:07,208 أنا أؤمن بك يا جريج! 879 00:49:12,375 --> 00:49:15,167 إنه عليك يا رجل. 880 00:49:15,250 --> 00:49:18,167 أوه، أيها المدرب، هل يمكنني تنفيذ ركلة الجزاء؟ 881 00:49:18,250 --> 00:49:20,000 فاريل، أنت هنا! 882 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 نعم. 883 00:49:22,042 --> 00:49:24,125 الآن، انتظر صافرتي لركل الكرة. 884 00:49:24,208 --> 00:49:26,000 حارس المرمى، هل أنت مستعد؟ 885 00:49:27,458 --> 00:49:30,625 حاول ألا تؤذيه، باتي! 886 00:49:30,708 --> 00:49:34,375 لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ وقت طويل، جريج هيفلي. 887 00:49:43,083 --> 00:49:45,083 هل يمكنك ركل الكرة بالفعل؟ 888 00:49:45,167 --> 00:49:46,875 باتي فاريل المس هذا! 889 00:49:49,167 --> 00:49:51,000 نعم! 890 00:49:52,333 --> 00:49:53,750 هاه؟ 891 00:49:56,083 --> 00:49:58,208 في وجهك، باتي! 892 00:49:58,292 --> 00:50:00,750 نعم! 893 00:50:07,958 --> 00:50:09,958 تعال! 894 00:50:11,792 --> 00:50:15,875 ووو! في وجهك، جريج هيفلي. ووو! 895 00:50:19,917 --> 00:50:21,250 أنا فخور بك، جريج. 896 00:50:22,750 --> 00:50:23,875 لكنني خسرت اللعبة. 897 00:50:23,958 --> 00:50:26,083 هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة. 898 00:50:26,167 --> 00:50:29,191 يتعلق الأمر بوضع نفسك هناك، يخطو إلى الساحة. 899 00:50:30,375 --> 00:50:33,833 مهلا، ما رأيك أن نذهب إلى المنزل، اصنع بعض الفشار 900 00:50:33,917 --> 00:50:36,792 ومشاهدة واحدة من هؤلاء افلام وحش جبني? 901 00:50:37,542 --> 00:50:38,859 حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة. 902 00:50:40,375 --> 00:50:41,708 خسارة صعبة، هيفلي. 903 00:50:41,792 --> 00:50:45,708 نعم، حسنا، ليس دائما حول الانتصارات والخسائر. 904 00:50:45,792 --> 00:50:48,750 مهلا، هل فكرت في إرسال جريج إلى سباج يونيون، سيد هيفلي؟ 905 00:50:48,833 --> 00:50:50,625 لديهم فريق كرة قدم تنافسي. 906 00:50:50,708 --> 00:50:52,917 لست متأكدًا من أن جريج يحتاج للذهاب إلى Spag Union. 907 00:50:53,000 --> 00:50:54,750 إنه بالفعل على طريق جيد. 908 00:50:55,833 --> 00:50:58,625 حسنًا، التسجيل لا يزال مفتوحًا إذا غيرت رأيك. 909 00:51:00,375 --> 00:51:03,000 يبدو أن مسيرتك الكروية 910 00:51:03,083 --> 00:51:06,167 وكذلك مسيرتك السياسية، جريج هيفلي. 911 00:51:06,833 --> 00:51:08,542 اه، لعبة جيدة، باتي. 912 00:51:08,625 --> 00:51:11,000 على الأقل عليك أن تشعر ما هو عليه في الواقع 913 00:51:11,083 --> 00:51:14,667 ليخسر هذه المرة بدلاً من استبعاده. 914 00:51:14,750 --> 00:51:15,833 غير مؤهل؟ 915 00:51:17,083 --> 00:51:19,084 لقد كلفتني كومة من المال يا هيفلي. 916 00:51:19,167 --> 00:51:21,500 من الأفضل أن تتمنى ألا أراك مرة أخرى في الاحتجاز. 917 00:51:21,583 --> 00:51:23,125 الاحتجاز؟ 918 00:51:23,208 --> 00:51:25,708 اه، ربما ينبغي لنا الحديث عن هذا في السيارة. 919 00:51:27,750 --> 00:51:29,667 مهلا، إنه الولد الشرير! 920 00:51:29,750 --> 00:51:31,458 لقد طاردنا بالديدان! 921 00:51:31,542 --> 00:51:32,875 نعم! 922 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 الديدان؟ 923 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 حسنًا، من الناحية الفنية، كانت مجرد دودة واحدة. 924 00:51:36,542 --> 00:51:38,583 ماذا يحدث يا جريج؟ 925 00:51:38,667 --> 00:51:40,792 -السيد. دافلي -السيد. دافلي؟ 926 00:51:40,875 --> 00:51:43,500 اه...لا بد أنها تتحدث عن شخص آخر. 927 00:51:43,583 --> 00:51:46,167 انا بحاجة للتحدث معك بشأن تعليق ابنك. 928 00:51:46,250 --> 00:51:47,708 تعليق؟ 929 00:51:47,792 --> 00:51:49,583 جريج، ما الذي تتحدث عنه؟ 930 00:51:49,667 --> 00:51:52,625 هناك كل أنواع الجنون هنا اليوم، دعونا نذهب، من فضلك. 931 00:51:52,708 --> 00:51:55,583 ها هو أيها السيدات. دعونا الحصول عليه! 932 00:52:00,958 --> 00:52:04,625 أوه. لقد وصلت إلى هناك يا فتى عظيم، فرانك. 933 00:52:04,708 --> 00:52:06,806 من يركض الآن أنت غبي قليلا؟ 934 00:52:11,625 --> 00:52:13,500 لا أستطيع أن أصدقك، جريج. 935 00:52:13,583 --> 00:52:18,375 عندما طلبت مني التوقيع على تلك الشارات، لم تكن مجرد غير شريفة، 936 00:52:18,458 --> 00:52:20,333 لقد جعلت مني كاذبا! 937 00:52:20,417 --> 00:52:22,708 أعرف، لكني لم أكن أحاول ذلك. 938 00:52:22,792 --> 00:52:26,625 تم استبعاده من مجلس الطلاب. أرسل إلى الاحتجاز. 939 00:52:26,708 --> 00:52:29,708 موقوف من دورية السلامة. 940 00:52:29,792 --> 00:52:32,250 أي شيء آخر هل تريد أن تخبرني عنه، جريج؟ 941 00:52:32,333 --> 00:52:34,667 أعتقد ذلك إلى حد كبير يغطيها. 942 00:52:37,500 --> 00:52:38,708 يا فتى. 943 00:52:39,917 --> 00:52:44,125 -تمام. يا عزيزي. -ملصقات. 944 00:52:44,208 --> 00:52:46,333 في الواقع، أنا أتراجع عن ذلك. 945 00:52:46,417 --> 00:52:47,583 تمام! 946 00:52:47,667 --> 00:52:49,500 أوه، هذا الطفل! 947 00:52:55,542 --> 00:52:57,792 أبي، انتظر. 948 00:53:01,083 --> 00:53:02,708 أمي، من فضلك. 949 00:53:02,792 --> 00:53:04,167 أوه، جريج. 950 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 نعم فرانك. 951 00:53:10,750 --> 00:53:11,833 لا! 952 00:53:13,917 --> 00:53:15,500 تهانينا. 953 00:53:15,625 --> 00:53:18,708 لقد قمت بالتسجيل بنجاح إلى سباج يونيون. 954 00:53:20,792 --> 00:53:24,042 يا رجل. نخب بابي. 955 00:53:47,125 --> 00:53:48,125 قف! 956 00:53:48,208 --> 00:53:51,333 تمام. لقد وجدت خيمتك القديمة في المرآب. 957 00:53:51,417 --> 00:53:53,459 أكياس النوم الخاصة بك وبقية الأشياء الخاصة بك 958 00:53:53,542 --> 00:53:55,958 معبأة بالفعل في السيارة الجديدة الفاخرة. 959 00:53:56,042 --> 00:53:58,375 -باقي ما الاشياء؟ -معدات التخييم الخاصة بك. 960 00:53:58,458 --> 00:54:00,042 ماذا؟ من سيذهب للتخييم؟ 961 00:54:00,125 --> 00:54:02,958 أنت. مخيم آيسي باينز هو نهاية هذا الاسبوع. 962 00:54:03,708 --> 00:54:06,293 نعم، حسنا، ليس هناك نقطة في الذهاب على ذلك بعد الآن. 963 00:54:06,833 --> 00:54:09,542 لقد قمتما بالتسجيل، وسوف تقومان بذلك احترام التزامك. 964 00:54:09,625 --> 00:54:12,083 بعد كل شيء، عائلة هيفلي ليست منسحبة. 965 00:54:13,500 --> 00:54:15,792 أوه! وجلب الكثير من الطبقات. 966 00:54:15,875 --> 00:54:18,417 لقد سمعت أنه سيكون واحدة باردة في نهاية هذا الاسبوع. 967 00:54:39,000 --> 00:54:40,167 قف! 968 00:54:45,667 --> 00:54:48,458 ♪ رمي على ملابسك الجانب الثاني من سيرفر روزا ♪ 969 00:54:48,542 --> 00:54:51,250 ♪ وتتركني مع فكي على الأرض ♪ 970 00:54:51,792 --> 00:54:52,792 ♪ مهلا! ♪ 971 00:54:55,292 --> 00:54:58,250 ♪ أوه، فقط عندما تفكر أنت المسيطر ♪ 972 00:54:58,333 --> 00:55:00,583 ♪ فقط عندما تعتقد أنك مسيطر على الأمر ♪ 973 00:55:00,667 --> 00:55:02,333 ♪ فقط عندما تحصل على لفة... ♪ 974 00:55:02,417 --> 00:55:03,792 ووو! نعم! 975 00:55:07,000 --> 00:55:08,122 قف! 976 00:55:08,583 --> 00:55:10,667 ♪ ...كان يجب أن أعرف كان ينبغي أن أعرف مرة أخرى ♪ 977 00:55:10,750 --> 00:55:12,667 ♪ لكن ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 978 00:55:13,458 --> 00:55:15,417 ♪ أوه، أوه، ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 979 00:55:18,875 --> 00:55:21,417 ♪ يبدأ الأمر سهلاً، شيئًا بسيطًا شيء مهلهل ♪ 980 00:55:21,500 --> 00:55:23,695 ♪ شيء ما في الماضي حافة الاحتياطي ♪ 981 00:55:25,958 --> 00:55:28,209 ♪ الآن من خلال السطور من الستائر الفينيسية الرخيصة ♪ 982 00:55:28,292 --> 00:55:30,667 ♪ سيارتك تنطلق من الرصيف ♪ 983 00:55:36,875 --> 00:55:40,042 ♪ أعتقد أنه لا بد من ذلك كسر في الرتابة ♪ 984 00:55:40,125 --> 00:55:42,167 ♪ ولكن يسوع عندما تمطر كيف يصب... ♪ 985 00:55:43,375 --> 00:55:45,000 أوه! 986 00:55:46,333 --> 00:55:48,458 ♪ وتتركني، نعم تتركني ♪ 987 00:55:51,083 --> 00:55:54,917 ♪ أوه، أوه، هنا يذهب، هنا يذهب ها هو مرة أخرى ♪ 988 00:55:55,000 --> 00:55:56,792 ♪ أوه، ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 989 00:55:56,875 --> 00:56:00,333 ♪ كان يجب أن أعرف، كان يجب أن أعرف كان ينبغي أن أعرف مرة أخرى ♪ 990 00:56:00,417 --> 00:56:01,542 ♪ لكن ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 991 00:56:01,625 --> 00:56:04,792 ♪ أوه، هنا يذهب أوه، هنا يذهب ♪ 992 00:56:05,458 --> 00:56:06,459 ♪ أوه، ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 993 00:56:06,542 --> 00:56:09,625 ♪ كان يجب أن أعرف كان يجب أن أعرف ♪ 994 00:56:10,375 --> 00:56:11,625 ♪ لكن ها هو الأمر مرة أخرى ♪ 995 00:56:11,708 --> 00:56:13,333 ♪ أوه، هنا أوه، هنا ♪ 996 00:56:13,417 --> 00:56:14,958 ♪ أوه، هنا أوه، هنا... ♪ 997 00:56:17,125 --> 00:56:19,292 لا يمكن التغلب على الطبيعة. بهذا انتهينا. 998 00:56:21,125 --> 00:56:22,625 عمل عظيم، رولي. 999 00:56:22,708 --> 00:56:23,708 شكرا يا أبي. 1000 00:56:25,292 --> 00:56:26,750 من يريد الكاكاو؟ 1001 00:56:34,292 --> 00:56:36,625 ذكرني أن أشكر رولي لبطانية جوشي. 1002 00:56:36,708 --> 00:56:38,208 هل انتهيت تقريبًا من ذلك؟ 1003 00:56:38,292 --> 00:56:41,458 أنا فقط بحاجة إلى ثانية. التعليمات لم يكن لها أي معنى. 1004 00:56:45,958 --> 00:56:48,209 هل سنقوم بإعداد سمورز؟ أنا أحب سمورز. 1005 00:56:48,292 --> 00:56:51,375 مكتوب هنا أنه من المفترض أن تضع الرهانات في الزوايا أولاً. 1006 00:56:51,458 --> 00:56:52,708 أبي، لقد حصلت على هذا. 1007 00:57:00,458 --> 00:57:02,875 نعم! يرى؟ لم أكن بحاجة إلى أي مساعدة. 1008 00:57:15,042 --> 00:57:18,583 هذا هو مثل الوضع جزازة العشب من جديد. 1009 00:57:18,667 --> 00:57:20,958 كان ذلك قبل مائة عام تقريبًا. 1010 00:57:21,042 --> 00:57:23,417 نعم، حسناً، بعض الأشياء لا تتغير أبداً. 1011 00:57:23,500 --> 00:57:25,625 لا تحتاج إلى أن تتراكم. لقد فزت بالفعل. 1012 00:57:25,708 --> 00:57:27,208 ماذا من المفترض أن يعني؟ 1013 00:57:27,292 --> 00:57:29,500 لقد حصلت على طريقك. أنا ذاهب إلى Spag Union. 1014 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 وهل تعتقد أنني سعيد بذلك؟ 1015 00:57:31,458 --> 00:57:33,946 سأرسل لك هناك لأنك لم تترك لي أي خيار. 1016 00:57:35,458 --> 00:57:37,625 أنا آسف لأنني لم أخبرك الحقيقة عاجلا. 1017 00:57:37,708 --> 00:57:40,500 لكننا بدأنا بذلك في الواقع استمتعوا معًا. 1018 00:57:40,583 --> 00:57:42,750 ولم أكن أريد أي شيء لفوضى ذلك. 1019 00:57:43,917 --> 00:57:45,750 انظر، جريج، أنا... 1020 00:57:48,667 --> 00:57:51,292 أدخلوها أيها المعسكرون. إنه وقت الطعام. 1021 00:57:51,375 --> 00:57:53,000 نعم! 1022 00:57:53,583 --> 00:57:56,542 ماذا عن أننا نحاول فقط للبقاء على قيد الحياة في عطلة نهاية الأسبوع، هاه؟ 1023 00:57:58,125 --> 00:57:59,125 اتفاق. 1024 00:58:00,333 --> 00:58:03,260 مهما كان ما لا نستخدمه، نقوم بتجميدها لاستخدامها في الفلفل الحار في العام المقبل. 1025 00:58:03,750 --> 00:58:05,000 اوه فلفل اخضر 1026 00:58:08,583 --> 00:58:12,458 قبل أربع سنوات، إذا كانت الذاكرة تخدم. 1027 00:58:12,542 --> 00:58:16,750 اه... كما تعلمون، أعتقد أنني سأحصل على بسكويت فقط. 1028 00:58:16,833 --> 00:58:19,292 أنا لست مندهشا. 1029 00:58:21,333 --> 00:58:24,917 لن تجرب الفلفل الحار الشهير الخاص بي عندما كنت في عمر ابنك 1030 00:58:25,000 --> 00:58:28,250 انتظر. ذهبت واحدة من هذه المعسكرات من قبل؟ 1031 00:58:28,333 --> 00:58:29,992 أراهن أنه لم يخبرك بهذا. 1032 00:58:31,292 --> 00:58:33,417 لقد سقط والدك جسر في نزهة على الأقدام 1033 00:58:33,500 --> 00:58:36,083 وأثار عش الدبابير تحت الأرض. 1034 00:58:38,792 --> 00:58:40,667 لا بد أنه قد لسع 20 مرة. 1035 00:58:42,208 --> 00:58:43,667 لقد كانت سبعة فقط. 1036 00:58:43,750 --> 00:58:47,500 يا فتى، والدك لديه موهبة لتدوير الكارثة من الهواء الرقيق. 1037 00:58:49,708 --> 00:58:52,708 لا تقلق، سوف آكل مهما كان فرانك لا يريد. 1038 00:58:53,250 --> 00:58:54,750 جريج، هنا! 1039 00:58:54,833 --> 00:58:56,917 مهلا، رولي! تعال! 1040 00:58:57,000 --> 00:58:58,167 نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 1041 00:58:58,250 --> 00:59:00,375 لا يوجد فلفل حار لك يا هيفلي؟ 1042 00:59:00,458 --> 00:59:03,667 أوه. اه... إنه... لم يبدو فاتح للشهية للغاية. 1043 00:59:03,750 --> 00:59:06,458 مكالمة جيدة. لقد كان يتكرر على رولي هنا. 1044 00:59:06,542 --> 00:59:08,208 أنا بوق. 1045 00:59:08,292 --> 00:59:10,375 رولي، لغة! 1046 00:59:10,458 --> 00:59:11,750 آسف يا أبي. 1047 00:59:14,708 --> 00:59:18,042 إذن، هل أنتم قلقون يا أولاد؟ أن اليد الموحلة قد تحصل عليك الليلة؟ 1048 00:59:20,208 --> 00:59:22,125 ما هي اليد الموحلة؟ 1049 00:59:22,208 --> 00:59:27,417 حسنا، بعض الناس يقولون يد مقطعة يزحف عبر هذه الغابة، 1050 00:59:27,500 --> 00:59:33,125 أبحث عن Woodchippers الشباب الأبرياء لسحب إلى الظلام. 1051 00:59:33,208 --> 00:59:35,583 لكننا شباب أبرياء من شركة Woodchippers. 1052 00:59:35,667 --> 00:59:37,167 آه! لا تقلق. 1053 00:59:37,833 --> 00:59:41,417 ربما تكون مجرد حكاية خرافية للحفاظ على المخيمين... 1054 00:59:50,875 --> 00:59:53,000 اه. هذا الشخص يحصل عليهم في كل مرة. 1055 00:59:56,208 --> 00:59:58,625 أعتقد أنني أرى الجدول مع مساحة أكبر هناك. 1056 00:59:58,708 --> 01:00:01,083 اليد الموحلة، لعبت حتى بها. 1057 01:00:01,167 --> 01:00:03,250 ماذا؟ قلت شيئا؟ 1058 01:00:06,708 --> 01:00:09,000 حسناً، يا صانعي الأخشاب، ما يكفي من العبث. 1059 01:00:09,083 --> 01:00:12,667 علينا أن نضغط ارتفاع خمسة أميال قبل حلول الظلام. 1060 01:00:17,292 --> 01:00:19,042 آسف بشأن والدي. 1061 01:00:19,125 --> 01:00:21,167 يمكن أن يكون إضافيًا قليلاً في بعض الأحيان. 1062 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 صدقني، فهمت. 1063 01:00:25,125 --> 01:00:28,000 -تعال. - مهلا، فرانك. 1064 01:00:28,083 --> 01:00:30,458 -مرحبا والت. -مهلا، آسف. 1065 01:00:30,542 --> 01:00:32,000 آمل أنني لم أخيف ابنك. 1066 01:00:32,083 --> 01:00:33,958 أوه، وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة. 1067 01:00:34,042 --> 01:00:37,262 و... وأنا متأكد من أن ويستون سمع تلك القصة أكثر من مرة، هاه؟ 1068 01:00:37,708 --> 01:00:38,834 نعم. أنا... 1069 01:00:38,917 --> 01:00:42,750 يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء بدونه الحصول على جلد ويستون في هذه الأيام. 1070 01:00:42,833 --> 01:00:44,625 هل الأمر هكذا بينك وبين جريج؟ 1071 01:00:44,708 --> 01:00:45,958 حسنا... 1072 01:00:46,042 --> 01:00:48,584 ...نحن لا نتفق دائمًا، إذا كان هذا ما تسأل. 1073 01:00:48,667 --> 01:00:51,042 أعتقد أنه مجرد عصر غريب، أليس كذلك؟ 1074 01:00:51,125 --> 01:00:52,209 نعم. شيء من هذا القبيل. 1075 01:00:52,292 --> 01:00:55,833 لا تفهموني خطأ. أنا لست الأب المثالي بأي حال من الأحوال. 1076 01:00:58,500 --> 01:00:59,917 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 1077 01:01:00,000 --> 01:01:03,875 أنا فقط لا أريد أن أفعل أي شيء لطرد ابني بعيدا. 1078 01:01:03,958 --> 01:01:06,250 نحن نحصل عليها فقط لبعض الوقت، هل تعلم؟ 1079 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 نعم. 1080 01:01:09,333 --> 01:01:11,750 أنت محظوظ أنت وصبي متشابهون كثيرًا. 1081 01:01:11,833 --> 01:01:14,250 يجب أن تجعل كله الشيء الأب والابن أسهل بكثير. 1082 01:01:14,333 --> 01:01:16,417 هل تعتقد أنني مثل جريج؟ 1083 01:01:16,500 --> 01:01:17,917 هل تمزح معي؟ 1084 01:01:18,000 --> 01:01:20,458 أنتما عمليا نفس الشخص. 1085 01:01:20,542 --> 01:01:23,250 -تعال. -هاه. 1086 01:01:23,333 --> 01:01:25,167 حسنًا. هيا يا ويستون 1087 01:01:25,250 --> 01:01:28,667 قبل أن تصل إلينا اليد الموحلة. 1088 01:01:30,167 --> 01:01:32,208 نراكم على الطريق، هيفلي. 1089 01:01:37,208 --> 01:01:38,584 هيا الآن، واصل! 1090 01:01:38,667 --> 01:01:41,167 لا نريد أن يضيع أحد. 1091 01:01:41,250 --> 01:01:43,542 كن حذرًا عند عبورك هنا يا صانعي الحطاب. 1092 01:01:43,625 --> 01:01:47,000 هذا الجسر الطبيعي كان هنا منذ أن كنت في الحفاضات... 1093 01:01:47,083 --> 01:01:49,083 ...إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 1094 01:01:49,792 --> 01:01:52,375 احصل أمامي. الوقت لا ينتظر أحدا. 1095 01:01:53,250 --> 01:01:54,542 بهذه الطريقة، المعسكر. 1096 01:01:54,625 --> 01:01:57,000 أليس من الرائع أن تكون في الطبيعة؟ 1097 01:01:57,083 --> 01:01:59,458 التمرين عظيم بالنسبة للدستور. 1098 01:01:59,542 --> 01:02:02,542 وبذور الشيا هذه تغذي جسدي. 1099 01:02:02,625 --> 01:02:05,542 هذا الشيء اليد الموحلة كان غبيا جدا. 1100 01:02:05,625 --> 01:02:07,542 السيد وارن كان يحاول فقط إخافتنا. 1101 01:02:07,625 --> 01:02:09,167 يمين؟ 1102 01:02:09,250 --> 01:02:11,292 لن أفقد أي نوم بسبب ذلك. 1103 01:02:11,375 --> 01:02:14,250 أعني، اليد لا تستطيع من الناحية الفنية استمر في العيش بدون جسد. 1104 01:02:14,333 --> 01:02:16,750 كيف يمكن أن تتنفس؟ حتى أنه لا معنى له. 1105 01:02:16,833 --> 01:02:18,875 نعم، ربما أنت على حق في ذلك. 1106 01:02:18,958 --> 01:02:22,042 الخيمة لا تبدو وكأنها حماية جيدة ضد هذا الشيء، رغم ذلك. 1107 01:02:22,125 --> 01:02:25,125 ربما ينبغي لنا أن نحافظ على الافتتاح مضغوط فقط في حالة. 1108 01:02:25,208 --> 01:02:27,875 حسنا، فقط إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. 1109 01:02:27,958 --> 01:02:29,792 اتفاق. 1110 01:02:34,833 --> 01:02:37,125 اه... هل تعتقد أننا ضائعون؟ 1111 01:02:37,208 --> 01:02:39,250 بالطبع لا. لا تقلق. 1112 01:02:39,333 --> 01:02:42,333 يعرف Troopmaster Barrett هذه المسارات مثل الفلفل الحار الخاص به. 1113 01:02:42,417 --> 01:02:45,042 ماكينات تقطيع الأخشاب. هيا، اجتمعوا. 1114 01:02:45,125 --> 01:02:47,125 يبدو أننا قد انحرفنا عن الطريق. 1115 01:02:47,208 --> 01:02:48,667 بجد؟ 1116 01:02:48,750 --> 01:02:51,667 انتظر دقيقة. لقد التقطت ما يبدو أنه مسارات بشرية. 1117 01:02:51,750 --> 01:02:54,792 هذه سوف بالتأكيد تقودنا إلى الحضارة. 1118 01:02:56,000 --> 01:02:58,375 انتظر لحظة، هذه تبدو مثل آثار أقدامي. 1119 01:02:59,125 --> 01:03:01,667 وهذه ملكي. 1120 01:03:01,750 --> 01:03:05,458 لقد كنا نسير في دوائر! 1121 01:03:06,042 --> 01:03:07,125 حسنًا، هذا يحسم الأمر. 1122 01:03:08,542 --> 01:03:11,167 نحن ضائعون! 1123 01:03:12,208 --> 01:03:13,375 أوه، هيا! 1124 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 إنه حلم أصبح حقيقة. 1125 01:03:19,125 --> 01:03:21,250 اه ماذا سنفعل قائد القوات باريت؟ 1126 01:03:21,333 --> 01:03:23,042 أفضل ما يمكننا فعله هو أن نقيم معسكرًا لليلة 1127 01:03:23,125 --> 01:03:25,459 ونأمل أن يأتي شخص ما يبحث عنا في الصباح. 1128 01:03:25,542 --> 01:03:27,833 جعل المخيم؟ ولكن ليس لدينا خيامنا! 1129 01:03:27,917 --> 01:03:29,333 أو أكياس النوم. 1130 01:03:29,417 --> 01:03:31,333 ليس لدي حتى وسادتي. 1131 01:03:32,125 --> 01:03:36,500 سوف ننام بشكل وثيق معًا ونستخدم حرارة أجسامنا لنحافظ على دفء بعضنا البعض. 1132 01:03:36,583 --> 01:03:39,958 بسرعة يا بني قبل أن نتجمد. 1133 01:03:40,792 --> 01:03:41,875 تروبماستر باريت, 1134 01:03:41,958 --> 01:03:44,584 ماذا لو تمكنا من إيجاد طريق عودتنا إلى المخيم؟ قبل أن تغرب الشمس؟ 1135 01:03:44,667 --> 01:03:45,792 أليس لدينا بوصلة؟ 1136 01:03:45,875 --> 01:03:50,292 ولسوء الحظ، كسرت الألغام عندما خسرت قدمي على درب العودة إلى هناك. 1137 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 ولكن أليس هناك طريقة لجعل واحدة من تلك؟ 1138 01:03:53,500 --> 01:03:56,208 جريج على حق. إنه في قسم التوجيه 1139 01:03:57,833 --> 01:03:59,292 ها نحن ذا. 1140 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 أبي، هل لدينا إبرة وخيط؟ 1141 01:04:01,208 --> 01:04:02,667 نحن بالتأكيد نفعل. 1142 01:04:02,750 --> 01:04:06,917 مهلا، ربما يمكننا حياكة بعض السترات. 1143 01:04:12,042 --> 01:04:13,042 همم. 1144 01:04:14,125 --> 01:04:17,500 -رولي، دعني أرى تلك الجرة. -بذور الشيا الخاصة بي! 1145 01:04:25,042 --> 01:04:27,250 إلى الأمام أيها المخيمون. 1146 01:04:28,625 --> 01:04:29,958 تفكير جيد، جريج. 1147 01:04:30,042 --> 01:04:33,084 مهلا، إذا كان الجيش القاري استسلمت في وجه التحدي، 1148 01:04:33,167 --> 01:04:35,042 لم يكونوا ليتحولوا أبدًا المد والجزر على البريطانيين. 1149 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 كنت تستمع. 1150 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 حسنًا، لماذا لم أستمع؟ 1151 01:04:49,083 --> 01:04:51,208 أخبار جيدة، المعسكر. 1152 01:04:51,292 --> 01:04:53,167 لقد وجدنا الجسر الطبيعي! 1153 01:04:55,875 --> 01:04:57,750 قف! 1154 01:05:06,833 --> 01:05:08,917 ماذا تقول نعود إلى فكرتي التخييم؟ 1155 01:05:18,875 --> 01:05:21,417 بيتي، يد واحدة على الحبل، من فضلك. 1156 01:05:22,458 --> 01:05:24,875 هذا كل شيء. يا رفاق، أعرف ماذا أفعل. 1157 01:05:24,958 --> 01:05:26,178 هل لدى أحد حبل؟ 1158 01:05:27,708 --> 01:05:30,125 حسنًا، ما هي خطتك أيها الشاب هيفلي؟ 1159 01:05:32,208 --> 01:05:35,625 يمكننا ربطه حول شجرتين واستخدامها لعبور الصخور. 1160 01:05:35,708 --> 01:05:37,583 نحتاج فقط إلى استخدام عقدة قوية. 1161 01:05:37,667 --> 01:05:40,375 أوه. من شأنه أن يكون عقدة العقدة. أتذكر. 1162 01:05:40,458 --> 01:05:42,167 نعم، ولكننا لم نتقن ذلك أبداً 1163 01:05:42,250 --> 01:05:44,792 إذا عملنا معًا، ربما يمكننا معرفة ذلك. 1164 01:05:47,042 --> 01:05:49,375 تمام. أعتقد أنك حصلت على الحلقة الصحيحة. 1165 01:05:49,458 --> 01:05:52,208 نحن فقط بحاجة إلى... .. نلتقي في المنتصف. 1166 01:05:53,958 --> 01:05:56,417 هاه. لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟ 1167 01:05:56,500 --> 01:05:58,167 أتمنى لو أننا اكتشفنا ذلك عاجلاً. 1168 01:05:58,250 --> 01:06:00,292 حسنًا، فلنفعل هذا يا قراصنة الخشب. 1169 01:06:02,708 --> 01:06:03,781 حسنا، هيا. 1170 01:06:05,292 --> 01:06:06,583 انتبه لخطواتك. 1171 01:06:06,667 --> 01:06:08,521 حسنًا، لنذهب. قف، قف. 1172 01:06:09,167 --> 01:06:10,958 قف! 1173 01:06:11,042 --> 01:06:13,417 الآن، كن حذرا. هذه الصخور زلقة. 1174 01:06:15,417 --> 01:06:16,583 هناك تقريبا. 1175 01:06:20,583 --> 01:06:22,000 هذا كل منهم، فرانك. 1176 01:06:22,083 --> 01:06:23,250 حسنًا. هيا والت. 1177 01:06:23,333 --> 01:06:24,458 قادم الآن. 1178 01:06:24,542 --> 01:06:26,208 إفساح المجال للكلب الكبير. 1179 01:06:26,292 --> 01:06:28,792 هل يجب أن أفعل ذلك بعيني مغلقة؟ 1180 01:06:31,458 --> 01:06:32,625 أب! 1181 01:06:32,708 --> 01:06:33,792 كل شيء جيد! 1182 01:06:33,875 --> 01:06:35,000 لا تقلق! 1183 01:06:35,083 --> 01:06:36,250 أبي، دعنا نذهب. 1184 01:06:36,792 --> 01:06:38,500 فقط انتظر! نحن قادمون! 1185 01:06:39,000 --> 01:06:40,917 -أبي هل أنت بخير؟ -أنا بخير! 1186 01:06:41,000 --> 01:06:42,875 هذه المياه ليست حتى بهذه البرودة. 1187 01:06:42,958 --> 01:06:45,042 أشبه بدرجة حرارة الغرفة. 1188 01:06:45,833 --> 01:06:48,250 هذا ليس حتى نهر. 1189 01:06:48,333 --> 01:06:50,089 إنه أشبه بالخور. 1190 01:06:50,500 --> 01:06:53,250 يا إلهي! يا إلهي! 1191 01:06:56,958 --> 01:06:58,250 حسنًا، 1192 01:06:58,333 --> 01:07:00,333 ...لقد لفتت انتباهي الآن! 1193 01:07:03,417 --> 01:07:04,833 حسنا، هذا هو بالنسبة لي. 1194 01:07:04,917 --> 01:07:09,333 ويستون! تأكد من تغيير الزيت في سيارات الدفع الرباعي كل 3000 ميل. 1195 01:07:09,417 --> 01:07:11,292 جريج، انتظر حتى أصل إلى هناك! 1196 01:07:11,375 --> 01:07:13,417 سيد وارن، أمسك بيدي! 1197 01:07:17,875 --> 01:07:19,500 -قف! -قف! 1198 01:07:21,042 --> 01:07:24,750 -قف! -لقد حصلت عليك، جريج. وأنا لا أترك. 1199 01:07:24,833 --> 01:07:27,250 هذا ما كنا عليه تدريب لـ Woodchippers. 1200 01:07:27,333 --> 01:07:29,917 الجميع، اصنعوا سلسلة بشرية! 1201 01:07:31,667 --> 01:07:34,958 يحذب! يحذب! مع كل أوقية من قوتك. 1202 01:07:42,000 --> 01:07:43,625 هل أنت بخير يا أبي؟ 1203 01:07:43,708 --> 01:07:46,500 أنا الآن. 1204 01:07:47,833 --> 01:07:48,959 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 1205 01:07:49,042 --> 01:07:52,250 مهلا، أعتقد أنني أستطيع رؤية المخيم من هنا! 1206 01:07:52,333 --> 01:07:55,000 حسنا، دعونا نعود قبل أن يبدأ انخفاض حرارة الجسم. 1207 01:08:03,000 --> 01:08:07,458 وبالسلطة الممنوحة لي بواسطة بلينفيل وودتشيبرز، 1208 01:08:07,542 --> 01:08:12,208 أنا فخور بتكريمكما شارة البقاء على قيد الحياة في البرية. 1209 01:08:15,667 --> 01:08:19,542 قف! 1210 01:08:24,458 --> 01:08:26,500 حسناً، جميعاً، أطفئوا الأضواء! 1211 01:08:26,583 --> 01:08:29,542 رحلة شروق الشمس غدا. 1212 01:08:29,625 --> 01:08:30,708 تعال. قفز إليها. 1213 01:08:31,250 --> 01:08:35,458 -مرحبًا، حفظ جيد، جريج. أنا معجب. -شكرا، جريج. 1214 01:08:35,542 --> 01:08:37,542 نعم، لا تذكر ذلك. 1215 01:08:37,625 --> 01:08:39,500 فرانك، أيها الابن العظيم، لقد وصلت إلى هناك. 1216 01:08:40,333 --> 01:08:41,333 أنت أيضًا يا والت. 1217 01:08:42,167 --> 01:08:43,917 حسنًا. هيا، ويستون. سباق لك إلى الخيمة. 1218 01:08:45,750 --> 01:08:49,333 إذن، اه، تريد الشواء بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية أو شيء من هذا؟ 1219 01:08:49,417 --> 01:08:53,667 ناه، أعتقد أن لدي ما يكفي أنشطة خارجية لعطلة نهاية الأسبوع. 1220 01:08:53,750 --> 01:08:55,500 وربما العمر كله. 1221 01:08:55,583 --> 01:08:59,542 نعم، وبعد كل ذلك أنا لست متساوياً بالقرب من Woodchipper Elite. 1222 01:08:59,625 --> 01:09:01,667 لكن على الأقل حصلت على هذا. 1223 01:09:01,750 --> 01:09:03,959 آمل أن يكون الرجال في Spag Union سوف يكون معجبا. 1224 01:09:04,042 --> 01:09:07,583 نعم، اه، لقد كنت يعني للتحدث معك عن ذلك. 1225 01:09:07,667 --> 01:09:10,083 جريج، نحن لن نرسلك إلى Spag Union. 1226 01:09:10,667 --> 01:09:11,833 قف! ماذا؟ 1227 01:09:11,917 --> 01:09:13,875 سأقوم بإلغاء تسجيلك 1228 01:09:13,958 --> 01:09:16,709 لا أريد أن أخسر على قضاء المزيد من الوقت مع ابني. 1229 01:09:16,792 --> 01:09:19,375 أنا فقط أفهمك لبعض الوقت، هل تعلم؟ 1230 01:09:24,208 --> 01:09:25,917 -هل تعلم ماذا أتمنى رغم ذلك؟ -ماذا؟ 1231 01:09:26,000 --> 01:09:28,341 لم يكن لدينا لقضاء الليل في خيمة. 1232 01:09:36,000 --> 01:09:37,542 همم. 1233 01:09:47,458 --> 01:09:49,042 ها، ها! نعم، حسنا! 1234 01:09:49,125 --> 01:09:51,250 -نعم، سحقها! -تدمير كل شيء! 1235 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون أنت وأنا متشابهان إلى حد كبير. 1236 01:09:56,208 --> 01:09:58,208 أنا وأنت؟ مستحيل. 1237 01:09:58,292 --> 01:10:00,042 أنا أعرف. مجنون، أليس كذلك؟ 1238 01:10:00,125 --> 01:10:03,375 سوف أعتبر، رغم ذلك. أستطيع أن أفكر في أسوأ الناس يمكن مقارنتهم. 1239 01:10:03,458 --> 01:10:04,958 اه. شكرا يا طفل. 1240 01:10:07,000 --> 01:10:10,042 لذلك اتضح، أنا وأبي لديهم المزيد من القواسم المشتركة مما كنت أعتقد. 1241 01:10:10,125 --> 01:10:12,583 بالنسبة للمبتدئين، نحن بالتأكيد كلا الناس في الأماكن المغلقة. 1242 01:10:13,375 --> 01:10:15,083 وأنا لست فخورًا جدًا بقول ذلك 1243 01:10:15,167 --> 01:10:17,959 لقد تعلمت بالفعل شيئا أو اثنين من والدي على طول الطريق. 1244 01:10:18,042 --> 01:10:21,583 لكنني لست متأكدًا من وجود أي شيء آخر يمكنه أن يعلمني في هذه المرحلة. 1245 01:10:21,667 --> 01:10:24,208 اه أوه. ربما نسيت لقفل السيارة. 1246 01:10:24,292 --> 01:10:26,042 جريج، أنت لم تقفله، أليس كذلك؟ 1247 01:10:26,125 --> 01:10:28,292 وكيف كان من المفترض أن أفعل ذلك؟ 1248 01:10:28,375 --> 01:10:29,500 مع المفتاح؟ 1249 01:10:29,583 --> 01:10:30,667 المفتاح؟